"انا لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Keine Ahnung
• Ich weiß es nicht
• Ich kenne

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe nicht angerufen.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

(Ralph) Ich weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Ich weiß nicht, Mr. Price. Das ist eine sehr tief greifende Frage.
حسنا , انا لا اعرف , سيد برايس هذا سؤال شامل

Keine Ahnung. Mit der Schande können wir leben, aber nicht mit dem Tod.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Das wollte ich Ihnen vorhin erklären. Ich habe Keine Ahnung, was Sie vorher genommen haben.
ذلك ما كنت اريد توضيحه لك قلت لك انا لا اعرف ما يوجد بداخلك

Ehrlich gesagt, Ich weiß es nicht. Ich bin vor 5 Monaten ausgezogen.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

Ich weiß es nicht, aber sie blutet ganz schlimm.
انا , لا اعرف انها تنزف الكثير من الدماء

Ich weiß nicht warum, aber ich bin aus einem Grund hier.
انا لا اعرف لماذا، لكن، من المفرتض ان اكون هنا

Ich weiß nicht, ob du echt der Star der Show bist.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

Ich gebe nur die Nachricht wieder. Ich weiß nicht mal, was das ist, Sir.
انا فقط ابلغ الرسالة ، انا لا اعرف ما هو حتى ، سيدي

Nun, Ich weiß nicht, ob dieser Cop... schwul oder so ist, aber er sagte mir, ich hätte das Limit vierfach überschritten.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

Ich weiß nicht mal, ob ich ein guter Mensch bin. Mich darfst du da nicht fragen.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Die Wahrheit ist, Donny... Ich weiß nicht mehr genau, wo mein Zuhause ist.
الحقيقة هي ، دوني انا لا اعرف حقا أين المنزل بعد الآن

Ich weiß nicht recht, woher dieses Diktat kommt.
انا لا اعرف تماما من اين يأتي هذا الاملاء

Ich habe Keine Ahnung, wie ich ihm helfen könnte.
كيف استطيع مساعدته ؟ انا لا اعرف كيف استطيع ان اساعدة

Keine Ahnung, Mann! Na los!
ساخبرك بشيء انا لا اعرف الذين تتسكع معهم

Keine Ahnung. Den anderen Leuten liegt wohl nicht so viel daran.
انا لا اعرف اعتقد ان الاخريين لايهتمون كفاية

- Ich weiß es nicht.
انا لا اعرف ,حقيقة ان تفتخر فتاة شابة برؤية جريمة

Ich weiß es nicht, Sir. Schwer zu sagen.
انا لا اعرف سيدى , من الصعب ان اقول لك

Vielleicht war es ja wegen Kimberly. Ich weiß es nicht.
ربما كان قرارك بسبب "كيمبرلى" انا لا اعرف

- Das war ein Freund von Vince Stone. - Ich kenne nicht alle seine Freunde.
انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ