"انتقلنا الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zogen

Mein Vater war ein Erfinder. Wir zogen nach Kalifornien, als Sputnik 1957 ins All startete.
وقد انتقلنا الى كاليفورنيا عام 1957 عندما انطلق سبوتنيك الى الفضاء

Den Ozean aber, einen echten Ozean, bekam ich erst zwei Jahre später zu Gesicht, als wir nach Kalifornien zogen.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Ich dachte, wir zogen her, um dem Lärm zu entkommen.
اعتقدت أننا انتقلنا الى هنا لكى لا يحدث هذا

Ich meine, wir zogen buchstäblich mit nur jeweils einem Rucksack um, das war's.
كان يجب أن يكون في قاموس الشركات الممولة ذاتيا انا اعنى اننا حرفيا انتقلنا الى برلين وبحوزة كلانا حقيبة ظهر فقط

Als ich neun war und mein Vater noch in der Army war, zogen wir nach Deutschland.
عندما كنت بالتاسعه كان والدي بالجيش لقد انتقلنا الى المانيا

Wir zogen gegenüber von Michael and John Whitney ein.
وكنا قد انتقلنا الى منزل يقع على بعد شارع من منزل " ميشيل وجون ويتني "

Wir zogen her, nachdem Pa starb.
انتقلنا الى هنا بعد موت والدنا مباشرة

Wir zogen in ein brandneues Haus in Sherman Oaks, dem guten Teil, südlich des Boulevards...
انتقلنا الى منزل العلامة التجارية الجديدة في شيرمان Oaks-- جزءلابأسبه، جنوبشارع- حيثأننانستطيعأننعيش كزوجينسعيد.