"انتقلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umgezogen
• Umschalten
• sind ausgezogen
• zogen sie
• gezogen

- obwohl ihre Besitzer umgezogen sind.
الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل

Kyle und Dianne sind vor kurzem umgezogen.
كايل وديانا انتقلوا حديثا

Dies ist keine Übung . Alle unbefugten Personen raus. Auf die Notfrequenz Umschalten .
"هذا ليس تمريناً، أبعدوا الموظفين غير الضروريين، انتقلوا إلى موجات الطوارىء"

Umschalten auf Inertial-Navigation.
انتقلوا إلى الملاحة بالمعدات. ‏

Die meisten Mieter sind ausgezogen.
معظم المستأجرين انتقلوا من هنا ها هي القائمة

Die sind ausgezogen, aber die anderen Nachbarn wussten das nicht, darum wurde etwas weiterer Krach und Schläge einfach ignoriert.
انتقلوا لكن الجيران الأخرين لم يعرفوا هذا لذا بعض الصدمات و الانفجارات الإضافية تم تجاهلها

Zusammen zogen sie nach Arizona und bauten ein Leben auf.
سوياً انتقلوا إلى اريزونا ليُأسسوا حياة.

Schließlich zogen sie von den Gemeindenrändern in unsere Häuser und wurden die ersten gezähmten Haustiere der Menschheit.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

Drittens: Verschwendet eure Zeit nicht mit Kindern, die zu spät in den Stadtteil gezogen sind, so dass ihre Ergebnisse nicht zählen.
الثالثة .. لا تهدروا وقتكم على الطلاب الذين انتقلوا من ولايات اخرى بوقت متأخر بحيث نتائجهم لن تؤخذ بعين الاعتبار

In 15 Jahren sind sie zwölfmal umgezogen. Atlanta, Albuquerque,
انتقلوا 12 مرة في 15 عام، (أتلانتا)، (آلباكيركي)، (أوسطن)،

Vielleicht sind sie umgezogen.
ربما انتقلوا من هنا

Wann sind sie umgezogen?
متى انتقلوا ؟

Als der Damm gebaut wurde, zogen sie nach oben.
‏انتقلوا إلى تلك التلال حين تم بناء السد. ‏

Ungefähr sechs Jahre, seit sie und Ted in unser Haus gezogen sind.
حوالى 6 سنوات, منذ أن انتقلوا هى و"تيد" للمعيشة فى العمارة