"انتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist vorbei
• ist es vorbei
• Es ist aus
• Das war's
• alles vorbei
• Es ist erledigt

Er will dir nur auf den nächsten krummen Weg folgen. Es ist vorbei.
كلّ ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ المعوج القادم، لقد انتهى الأمر

Es ist vorbei, denn er wird sie in Kürze aufgeben.
لقد انتهى الأمر ، كل ساعة تمر الآن على هذا الفتى سيجعله يتخلى عنها

(Arzt) 10 mg Valium. Ist schon gut. Es ist vorbei.
عشر ميلغرامات فاليم لا بأس يا آليس، لقد انتهى الأمر.

Vielleicht ist es vorbei. Vielleicht ist er ja schon tot.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

Der, den ich liebe, entschied sich für dich, Es ist aus. - Warum fällt es mir so schwer?
الرجل الذي أحبه اختاركِ أنتِ ، انتهى الأمر لمَ أجد صعوبة في تقبّل ذلك؟

Tja, Das war's. Ich gehe nach Afrika, Russland, China!
حسنا، انتهى الأمر سأذهب إلى أفريقيا، روسيا، الصين

Es ist vorbei, und es tut mir Leid. Gute Nacht.
دعنا لا نتحدث في أمر منتهي، انتهى الأمر أنا آسفة، طابت ليلتك

Es ist einmal passiert. Und ich wünschte, dass es nie passiert wäre und Es ist vorbei.
لقد حدث مره وأتمنى انه لم يحدث وقد انتهى الأمر

Jetzt ist alles geklärt. Es ist vorbei.
لقد تم ربط جميع الخيوط ، لقد انتهى الأمر

Was immer der Grund auch war, Es ist vorbei, und ich bedaure es.
انتهى الأمر مهما كان السبب وأشعر ببعض الندم

Es ist vorbei. Das Geld ist verschwunden. Erschießen wir ihn einfach!
لقد انتهى الأمر , المال قد ذهب دعنا نقتله

Es ist vorbei. Wir haben gewonnen.
لكنك قمت بعملاً رائع الأن انتهى الأمر و ربحنا القضية

Ist schon okay. Es ist vorbei. Das Schlimmste ist überstanden.
لا بأس، لقد انتهى الأمر الجزء الصعب انتهى

Gut gekämpft, kleine Fee. Aber Es ist vorbei.
لقد حاربتِ جيدًا أيتها الجنية الصغيرة لكن، قد انتهى الأمر

Dann ist es also vorbei. Schön. Es ist vorbei.
ـ حسناً، انتهى الأمر إذاً ـ جيّد، أنه انتهى

- Mehr war es nicht und Es ist vorbei.
هذا ما كان عليه الأمر وقد تم انجازه لقد انتهى الأمر

Oh, und sie hat ihre Freunde mitgebracht. - Es ist vorbei.
.وقد جلبت أصدقائها - ."انتهى الأمر = هذا بالأعلى" -

Kannst du nicht. Es ist vorbei! Wir sind fertig!
لا يمكننا، انتهى الأمر انتهى ما بيننا، لقد سئمت

Landen die Nanomiten, dann ist es vorbei.
إن اصطدمت البراغيث الآلية بالأرض، انتهى الأمر

Das ist nicht gut. Vergiss die Sache. Es ist aus.
هذا ليس جيد، عليكَ أن تبتعد يا صاح، لقد انتهى الأمر

Die Tabletten bleiben. Er geht, Das war's.
حسناً، الحبوب تبقى، ويرحل هو انتهى الأمر

Wenn ich Esperanza erwischt hätte, wäre alles vorbei.
لا يستطيعون فعل ذلك الآن اليس كذلك يا بارنز عدا عن ذلك لو امسكت باسبيرانزا لكان انتهى الأمر الأن

Es ist erledigt. - Wie geht es dem Kind?
انتهى الأمر بحق المسيح كيف حال الطفل ؟