"انتهى به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kam er
• es endete damit

Ich weiß, Sie stellten seine Kaution. Aber wie kam er in den Knast?
أنا أعرف بأنك دفعتي كفالته من السجن لكن كيف انتهى به المطاف بالسجن

Ja, wie kam er mit zertrümmertem Kopf auf die Gleise von Battersea?
-كيف انتهى به الأمر بضربة في رأسه على المسارات في " باترسي"؟

Wie kam er hierher?
كيف انتهى به الأمر هنا بحق الجحيم؟

In der Geschichte kam er zur Erde, um zu kämpfen, aber er verliebte sich.
-حسناً، طبقاً للقصة ، لقد أتى لكوكب الأرض للقتال، ولكن الأمر انتهى به بالوقوع في الحب.

Ich bat Manmeet mit seinen Freundinnen Schluss zu machen, und es endete damit dass er ihnen Sachen verkauft.
لقد طلبت من مانميت ان يقطع علاقته بكل فتياته وقد انتهى به الامر يبيع بعض المنتجات

Henri hatte eine kleines Problem mit rezeptfreiem Hustensaft... es endete damit, dass er sich die Daumen abschnitt.
هنري) لديه مشكلة) بأخذ دواء السعال بدون وصفة طبية انتهى به المطاف بقطع إباهميه

Wie kam er nach Maine?
-فكيف انتهى به المطافُ في "ماين"؟

es endete damit, dass ich durch Islamabads Straßen wanderte, mitten in der Nacht, ohne irgendeine Vorstellung davon, wo ich war oder was ich da tat.
انتهى به الأمر هائمة في (إسلام آباد) في منتصف الليل، دون أن أعلم أين كنت أو ماذا افعل