"انتهينا للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben gerade eine
• fertig

Wir haben gerade eine große klinische Studie mit Professor Charles Swanton am University College London beendet, die das untersuchte.
لقد انتهينا للتو من تجربة مهمة مع البروفيسور تشارلز سوانتون في كلية لندن الجامعية، لفحص ذلك.

Wir haben gerade eine Phase-II-Studie des NASA Institute for Advanced Concepts abgeschlossen, die unverzichtbare Technologien betrachtet, die man benötigt, um Menschen zu ermöglichen, Lavaröhren auf dem Mond oder Mars zu bewohnen.
لذا ، فإننا قد انتهينا للتو من المرحلة 2 لمشروع ناسا لدراسة المباديء المتطورة ، وبالنظر إلى التقنيات المذهلة والتي نحتاجها من أجل جعل البشر قادرين على التعامل مع قنوات الحمم البركانية على القمر أو المريخ.

Ich hab alles auf Band gesprochen. Mit der Bauchhöhle sind wir fertig.
سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني

Nein, wir sind gerade fertig. Aber woher hast du meine Adresse?
كلا، انتهينا للتو كيف حصلت على عنواني؟

Wir sind gerade fertig. Du bist pünktlich.
انتهينا للتو جئتِ بالوقت المحدد

Aber wir sind gerade erst mit dem Doktor fertig.
لكن إنتظر. لقد انتهينا للتو مع الدكتور.

Olivia, wir haben die Tox Screens fast fertig.
(أوليفيا)، انتهينا للتو من تحاليل السموم.

Nein, wir sind fast fertig.
كلا, لقد انتهينا للتو.

Gerade fertig.
انتهينا للتو