"انتُخب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewählt
• wurde

sich dessen bewusst, dass mindestens eine solche Person bereits zum Richter eines dieser Strafgerichtshöfe gewählt wurde,
وإذ يدرك وجود شخص واحد على الأقل من هذا القبيل انتُخب فعلا قاضيا لدى واحدة من المحكمتين الدوليتين،

Zum Beispiel, als er gewählt worden war, versuchte ich mir den Tweet vorzustellen, den Trump am Heiligen Abend senden würde.
على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد

Die Richter der Berufungskammer und die Richter der Hauptverfahrenskammer wählen jeweils einen Richter zum Vorsitzenden, der das Verfahren in der Kammer, in die er gewählt wurde, leitet.
2 - ينتخب كل من قضاة دائرة الاستئناف وقضاة الدائرة الابتدائية قاضيا لرئاسة الجلسات يقوم بتنظيم سير الإجراءات في الدائرة التي انتُخب فيها.

Aber ich möchte darauf wetten, der Mann wurde hier Sheriff irgendwann im Laufe der letzten Zwei Jahre.
أراهن أنّه انتُخب كمأمور في وقت ما خلال العامين المنصرمين.

Aber ich möchte wetten, dass dieser Mann irgendwann... in den letzten zwei Jahren Sheriff wurde?
أراهن أنّه انتُخب كمأمور في وقت ما خلال العامين المنصرمين.

Wenn Bader gewählt wird, was wird dann aus dem Bezirkskämmerer?
إذا انتُخب (بادر)، فماذا سيحل بأمين صندوق المقاطعة؟ أنا؟

Mein Vater wurde rechtmäßig gewählt.
لقد انتُخب أبي بصورة شرعية.

Ariq wurde zum Khan gewählt.
انتُخب "أريك" ليكون "الخان".