عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انت تجعلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du machst
| Du machst mich mit jedem Wort besser. | Open Subtitles | انت تجعلين مني رجلا افضل مع كل كلمة تقولينها |
| Ja, danke, Red. Du machst uns das sehr klar. | Open Subtitles | نعم, شكراً لك يا "ريد" انت تجعلين ذلك واضحاً جداً |
| Du machst es mir gerade sehr schwer, dich zu lieben. | Open Subtitles | انت تجعلين اعجابي بك صعب حاليا |
| Du machst dich lächerlich. | Open Subtitles | انت تجعلين نفسك سخيفه. |
| Du machst aus meinen Sohn einen Kellner. | Open Subtitles | انت تجعلين ابني نادلا |