| Warum sagtest du nichts? Du willst doch, dass ich mitgehe, nicht? | Open Subtitles | لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟ |
| Ich sagte, ich wollte eine Dampfwalze fahren, und er sagte: "Nein, Du willst Anwalt werden". | Open Subtitles | وقلت له أريد ان اصبح سائق جرافات وقال لا انت تريد أن تصبح محاميا |
| Endlich eine Chance aus diesem Provinzkaff rauszukommen... und Du willst in deine Gefängniszelle zurückkriechen? | Open Subtitles | أخيراً سنرحل عن هذه البلدة البائسة، و الآن انت تريد العودة زاحفاً لزنزانتك، صحيح؟ |
| Sie wollen etwas über den Mann in ZeIIe 1 1 wissen? | Open Subtitles | انت تريد أن تعرف عن الرجل الذي في الغرفة 11. |
| Sie wollen nur Ihr Kopfgeld. | Open Subtitles | انت تريد المال لتسليمى لأن هذا كل ما تريدة |
| Nachdem wir so herumgekommen sind, Willst du um die Welt segeln. | Open Subtitles | كل التنقل بين العالم الذي فعلناه و انت تريد أن تبحر حول العالم |
| Du willst wetten? | Open Subtitles | انت تريد الرهان؟ راهن بدولار واحد. دولار واحد |
| Du willst nach Aspen, um das Mädchen zu suchen, das den Koffer verloren hat. | Open Subtitles | انت تريد أن تذهب الى آسبن وتبحث عن الفتاة التي فقدت حقيبتها |
| Natürlich nicht. Du willst hier ausbrechen, das ist völlig normal. | Open Subtitles | بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا |
| Du willst hier ausbrechen, das ist völlig normal. Ich kann dir dabei helfen. | Open Subtitles | بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا |
| Du willst Hund, kauf ich dir Welpen... | Open Subtitles | انت تريد كلبًا؟ انا سوف اشتري لك جروا لطيفا غدا. |
| (Lupin) Du willst wissen, warum ich dich von diesem Irrwicht befreit habe? | Open Subtitles | انت تريد ان تعلم لماذا اوقفتك عن مواجهة الشىء الذى تحول اليه البوجارت.. اعلم |
| Du willst entscheiden, dass ein Mitmensch einzig auf einem externen Merkmal basierte? | Open Subtitles | انت تريد الحكم على انسان استناداً فقط على ميزه خارجية واحدة ؟ هذه عنصري |
| Du willst, dass man unser Haus vom Weltraum aus sehen kann. | Open Subtitles | انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي |
| Du willst jemanden, der die gleichen Dinge wie du will. | Open Subtitles | انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها |
| Sie wollen weg von der Insel, ich will, dass Sie weiter mit Mandela arbeiten. | Open Subtitles | انت تريد أن تترك الجزيـره و انا أريد ان أحتفظ بك لتعمـل مع مـانديلا و الأخرين. |
| Sie wollen mich vernichten, mich im Knast sehen. | Open Subtitles | انت تريد أن تدمرني انت تريد أن تزج بي بالسجن |
| Okay, Sie wollen wissen warum ich es getan habe? | Open Subtitles | حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها. |
| Willst du mich die nächsten fünf Jahre hier besuchen? - Hallo. | Open Subtitles | هل انت تريد ان تزورني هنا لخمسة سنوات القادمة |
| Willst du damit alleine sein? Ich sag es dir, Draper hat sie geschwängert. | Open Subtitles | انت تريد ان تكون لوحدك بهذا انها اختفت لعدة شهور |
| Du wolltest doch darüber reden, also bitte! Wie war sie? | Open Subtitles | انت تريد ان نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هيا ؟ |
| Ihr wollt die Bösen mit diesen Fotos von euch anlocken? | Open Subtitles | انت تريد جذب اشخاص سيئين بهذه الصور المثيرة الخاصة بكما انتم الاثنين؟ |
| - Sie soll weggehen! Du möchtest doch bei uns sein. - Sie soll hier weg, Sam! | Open Subtitles | انت تريد ان تعيش معنا لا, هي يجب ان تذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 