"انت تريد" - Translation from Arabic to German

• Du willst
• Sie wollen
• Willst du
• Du wolltest
• Ihr wollt
• Du möchtest

Warum sagtest du nichts? Du willst doch, dass ich mitgehe, nicht?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

Ich sagte, ich wollte eine Dampfwalze fahren, und er sagte: "Nein, Du willst Anwalt werden".
وقلت له أريد ان اصبح سائق جرافات وقال لا انت تريد أن تصبح محاميا

Endlich eine Chance aus diesem Provinzkaff rauszukommen... und Du willst in deine Gefängniszelle zurückkriechen?
أخيراً سنرحل عن هذه البلدة البائسة، و الآن انت تريد العودة زاحفاً لزنزانتك، صحيح؟

Sie wollen etwas über den Mann in ZeIIe 1 1 wissen?
انت تريد أن تعرف عن الرجل الذي في الغرفة 11.

Sie wollen nur Ihr Kopfgeld.
انت تريد المال لتسليمى لأن هذا كل ما تريدة

Nachdem wir so herumgekommen sind, Willst du um die Welt segeln.
كل التنقل بين العالم الذي فعلناه و انت تريد أن تبحر حول العالم

Du willst wetten?
انت تريد الرهان؟ راهن بدولار واحد. دولار واحد

Du willst nach Aspen, um das Mädchen zu suchen, das den Koffer verloren hat.
انت تريد أن تذهب الى آسبن وتبحث عن الفتاة التي فقدت حقيبتها

Natürlich nicht. Du willst hier ausbrechen, das ist völlig normal.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

Du willst hier ausbrechen, das ist völlig normal. Ich kann dir dabei helfen.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

Du willst Hund, kauf ich dir Welpen...
انت تريد كلبًا؟ انا سوف اشتري لك جروا لطيفا غدا.

(Lupin) Du willst wissen, warum ich dich von diesem Irrwicht befreit habe?
انت تريد ان تعلم لماذا اوقفتك عن مواجهة الشىء الذى تحول اليه البوجارت.. اعلم

Du willst entscheiden, dass ein Mitmensch einzig auf einem externen Merkmal basierte?
انت تريد الحكم على انسان استناداً فقط على ميزه خارجية واحدة ؟ هذه عنصري

Du willst, dass man unser Haus vom Weltraum aus sehen kann.
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

Du willst jemanden, der die gleichen Dinge wie du will.
انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

Sie wollen weg von der Insel, ich will, dass Sie weiter mit Mandela arbeiten.
انت تريد أن تترك الجزيـره و انا أريد ان أحتفظ بك لتعمـل مع مـانديلا و الأخرين.

Sie wollen mich vernichten, mich im Knast sehen.
انت تريد أن تدمرني انت تريد أن تزج بي بالسجن

Okay, Sie wollen wissen warum ich es getan habe?
حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها.

Willst du mich die nächsten fünf Jahre hier besuchen? - Hallo.
هل انت تريد ان تزورني هنا لخمسة سنوات القادمة

Willst du damit alleine sein? Ich sag es dir, Draper hat sie geschwängert.
انت تريد ان تكون لوحدك بهذا انها اختفت لعدة شهور

Du wolltest doch darüber reden, also bitte! Wie war sie?
انت تريد ان نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هيا ؟

Ihr wollt die Bösen mit diesen Fotos von euch anlocken?
انت تريد جذب اشخاص سيئين بهذه الصور المثيرة الخاصة بكما انتم الاثنين؟

- Sie soll weggehen! Du möchtest doch bei uns sein. - Sie soll hier weg, Sam!
انت تريد ان تعيش معنا لا, هي يجب ان تذهب.