"انت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du denkst
• denkst du
• Sie denken
• Sie glauben
• Du glaubst
• Glauben Sie
• Glaubst du
• Ihr denkt

Du denkst, dass nur du Freunde ganz oben hast, aber ich sage dir, der Kardinal nahm meine Hand und nannte mich seinen Freund.
انت تعتقد ان اصدقاؤك فقط يبحثون اننى اقول لك الكاردينال أخذ يدى و دعانى صديقه

Du denkst, ich existiere gar nicht, außer in deinem Kopf.
انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط

denkst du, dass du ein Rockstar aus den 80ern bist oder so etwas?
على أي حال ، الحفله قادمه تعال انت تعتقد نفسك نجم او اي شي

Sie denken also, Simon Elder, der Milliarden-Wohltäter,
حسناً , انت تعتقد ان سايمن ايلدر البليونير المحسن

Sie glauben also, jemand hat ein paar Zebras durch die Hintertür geführt und fuhr davon?
إذاً انت تعتقد أن أحداً قد اخرج حمارتي وحش نحو الباب الخلفي و غادر؟

Du glaubst, du könntest uns beide behalten. Edmee und mich! Stellst du dir das so vor?
انت تعتقد انه يمكنك ان تذهب وتتبادلنى انا و ادمى ؟

Glauben Sie, dass ich Ihnen das hier in den Hals stecken kann?
انت تعتقد اننى لا استطيع ان اضع هذه المنشفه فى حنجرتك

Glaubst du, ich schere mich um deinen Freund?
انت تعتقد بأنني أهتم بخصوص صديقك التافه الآن؟

Du denkst, es schlägt, aber es ist mehr wie ein Tanz.
انت تعتقد انه يضرب ولكنه يشبه الرقص كثيرا.

Und Du denkst nun, dass ich mit dir ausgegangen bin, weil ich denke, dass du einer von diesen Losern bist?
إذن, انت تعتقد أني خرجت معك فقط لأنّني أعتقد أنّك فاشل؟

Du denkst, nur weil ich damit Geld verdienen kann, nur weil ich es kann, muss ich es auch machen.
انت تعتقد لإنني استطيع ان اجني .. مالا من خلال ذلك فقط لإنني اقدر ان اقوم بذلك علي ان اقوم بذلك

Dann denkst du, dass unser Bein und der Soldat, der vor zwei Jahren starb, etwas miteinander zu tun haben.
حسنا انت تعتقد ان هناك ترابط ما بين قضية القدم والجندي الذي توفي بالسكتة

Also denkst du, unseren Problemen auf den Grund zu gehen ist Zeitverschwendung?
اذا انت تعتقد بأن المحاولة في معرفة اساس مشاكلنا هو مضيعة للوقت ؟

denkst du, Rene hat noch nie Fehler gemacht?
و المسيح انت تعتقد ان رينى لم يخطىء لو لى مره فى حياته؟

Nancy. - Nancy was? Sie denken, mein Sohn ist eine Petze?
-اكف عن ماذا ، اذن انت تعتقد ان ابني واشي

I-ich weiß nicht, was für ein Spiel sie... Sie denken, dass sie hier spielen.
انا لا ارى ما هى اللعبة التى انت تعتقد انك تلعبها هنا

Sie denken also, jemand will sie ... es stehlen.
إذن انت تعتقد ان ... هنالك من يريد سرقتها

Sie glauben immer zu wissen, was Sie tun. Aber Ihre Raffinesse schadet Ihnen noch.
انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك

Sie glauben, die Tragödie vergessen zu können?
اذن انت تعتقد بانك تستطيع نسيان هذه المأساة ؟

Du glaubst, ich bin eine zweite Wahl?
انت تعتقد انني الخيار الثاني الثاني وبفرق كبير

Glauben Sie wirklich, er schoss sich selbst in den Hals und dann erschoss er Elena?
هل حقا انت تعتقد أنه اطلق على نفسه في عنقه ثم قتل الينا ؟

Glaubst du, es ist etwas passiert zwischen eurer letzten Begegnung und dem Unfall?
انت تعتقد ان شيىء قد حدث ...بين آخر مرة رأيته وبين الحادث

Ihr denkt, ihr seid clever, aber ihr seid nur ein Haufen verängstigter Kids!
انا اعني، انت تعتقد أنك ذكي جدا، ، ولكنكم مجرد حفنة من الاطفال الخائفين!