| He, Benny, wo willst du hin? Komm her, Mann. Gib mir Zündhilfe! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Ich weiß, wo du hin willst, John. Du willst ins Midnite"s. | Open Subtitles | انا اعلم الى اين انت ذاهب,انت ذاهب النادي |
| Wo willst du hin? Luc! Luc! | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Und das Zweite, was sie sagten, war: "Und wir vertrauen dir, dass, egal wo du bist und wohin Du gehst, du immer das Richtige tun wirst." | TED | والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح. |
| Hallo, hier ist Jo. gehst du heute Abend zum Polizeiball? | Open Subtitles | مرحبا ، انه جو هل انت ذاهب هذه الليلة لحفل الشرطة ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Weißt du, wie oft mich deine Mom und Schwester fragten: "Hey, wo willst du hin, Yogi?" Sehr oft? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | من خلال هذه صناديق في أي وقت. الى أين انت ذاهب ؟ |
| Verdammter Mist. Da wird mein gesamter Anteil verbacken. Wo reitest du hin? | Open Subtitles | لقد خست كل شئ ، اين انت ذاهب ؟ |
| Du weißt ja nicht mal, wo du hin sollst. | Open Subtitles | - نعم ، سنسبقه كيف ؟ انت حتى لا تعلم اين انت ذاهب |
| Wo willst du hin? Meine Einkäufe! | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ، ماذا تفعل مع اشيائى |
| Das lass ich nicht zu. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| gehst du diese Woche zu Prestons Party? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى حفلة بريستن هذا الأسبوع ؟ |
| gehst du zu deiner Bettkumpanin? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لرؤية رفيقتك في المضاجعة؟ |
| gehst du nach Hause? Ich denke nicht. | Open Subtitles | انت ذاهب الى البيت ؟ لا اظن ذلك |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie denn hin? Ihr Zimmer ist bis zur Eröffnungsgala reserviert! | Open Subtitles | مستر شيلدز اين انت ذاهب حجزك ممتد الى ليلة الافتتاح الكبرى |
| - Sie gehen zu Hammond. - Ich besuche heute Hammond. | Open Subtitles | ـ انت ذاهب لمقابلة هاموند ـ سألتقي هاموند اليوم |
| In wieviele Fettnäpfchen wollen Sie noch treten bis sie es satt haben? | Open Subtitles | كم مرة انت ذاهب الى العصا التي القدم في فمك قبل ان تحصل على المرضى من الذوق؟ |
| - Du musst mein Haar abtrocknen! - Wo fährst du hin, Dad? | Open Subtitles | يجب عليكِ تجفيف شعري- اين انت ذاهب يا ابي؟ |
| Was hast du vor? | Open Subtitles | ماذا ؟ الى اي انت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 