"انت لا تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du willst nicht
• willst du nicht
• Sie wollen doch nicht
• wollen Sie nicht

Nun komm, man, sieh, Du willst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen, dich zu hassen, weil du nicht den Mumm hattest, es heute anzusprechen.
انت لا تريد ان تهدر بقيت حياتك تكره نفسك لما لم تقم بقوله اليلة

Aber Du willst nicht in meiner Welt leben und ich ganz bestimmt nicht in deiner.
انت لا تريد ان تعيش في عالمي وانا بالطبع لا اريد ان اعيش في عالمك

Du willst nicht mit ihm befreundet sein.
لم أكن استئذان فقط ثق بي انت لا تريد مصادقة وايد

Eigentlich willst du nicht springen, sondern du willst raus.
انت لا تريد ان تقفز .. ولكنك تريد ذلك .. بسبب الجلوس هناك

Glaub mir, zu dieser Welt willst du nicht gehören.
ثق بي، انت لا تريد ان تكون جزءً من هذا العالم

Sie wollen doch nicht, dass ich armes Ding... die Arbeit verliere, oder?
انت لا تريد أن تجعلني مسكينة كبيرة عاطلة عن العمل الآن ، هل ستفعل ؟

Sie wollen doch nicht wirklich, daß das mit Ihnen passiert, oder?
انت لا تريد أن يحدث هذا لك , أليس كذلك ؟

Sicher, monsieur grandfort, wollen Sie nicht, dass sie sich weiter belastet.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

Todd, Du willst nicht so enden wie der andere Todd.
تود، انت لا تريد في نهاية المطاف ان تكون مثل تود الآخر

Du willst nicht nach Hause. Ist das dein Schlachtfeld? Ist das deins..
انت لا تريد ان تعود اكل شيئ على مايرام؟

Du willst nicht mit mir gehen, Charlie.
انت لا تريد الذهاب معى ، شارلى

Du willst nicht in meinen Kopf.
انت لا تريد الدخول الى داخل رأسي

Du willst nicht in unserem Garten leben. - Wieso?
انت لا تريد ان تعيش في فناء خلفي

Du willst nicht mit mir wegrennen.
انت لا تريد الهروب معي

Du glaubst, du willst es wissen, aber glaub mir, das willst du nicht wirklich.
تعتقد انك تريد ان تعرف لكن ثق بي انت لا تريد حقا انت تعرف

- willst du nicht noch bleiben?
انت متأكّد انت لا تريد الدخول؟

Es ist zu gefährlich. So jemanden willst du nicht in deinem Leben.
انه مخيف انت لا تريد شخصا كهذا في حياتك

Sie wollen doch nicht, dass Kim als Waise aufwächst, oder?
انت لا تريد أن تكون كيم يتيمة.. أليس كذلك؟

Sie wollen doch nicht in Ihr neues Zuhause gerollt werden?
انت لا تريد الدخول بهذا الكرسي,انه بيتك الجديد

Sie wollen doch nicht...
- انت لا تريد...

Nein, das wollen Sie nicht, denn es würde ein Blutbad werden.
انت لا تريد لانه سيكون هناك حمام من الدم

Das wollen Sie nicht wirklich wissen, oder?
أوه، انت لا تريد حقا أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟