"انت مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist ein
• Du bist nur
• du bist bloß
• Sie sind nur
• Du bist so ein

Kein Mensch hat das Recht dazu. Du bist ein Terrorist.
لا انا لدى الحق لكى ااخذ قرارى انت مجرد ارهابى

Schatten geben keine Antwort und riechen auch nicht seltsam. Du bist ein Affe.
الظل ليس له صوت و رائحة انت مجرد قرد غبى

Du bist nur ein Kerl, der viel Mist durchgemacht hat.
انت مجرد شاب تعرض للكثير من الامور السيئة

Ich sage dir, Du bist nur müde, das ist alles.
بولا,لقد قلت لك انت مجرد مُتعبة لا أكثر

Nein, Mr. Stinktierkopf-mit-Pomade, du bist bloß ein kleiner Punker.
لا يا سيد راس الغزال المدهون بالحلوى انت مجرد طفل

Sie wollen kein Offizier sein. Sie sind nur ein frecher Bengel!
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه

- Du bist so ein Idiot. - Nein, du.
انت مجرد أحمق و حسب - أنتي كذلك -

Von wegen. Du hast dich verirrt, Du bist ein mieser Hochstapler.
لست كذلك انت ضائع انت مجرد محتال

- Du bist ein verdammtes Kind, Bunch, sieh dich an!
انت مجرد طفل , بونش انظر لحالك

Aber Du bist ein alkoholkranker Handelsvertreter.
ولكن انت مجرد مندوب مبيعات للكحوليلات

- Du bist ein Versager. - Sagt der unbewaffnete Wiedergänger.
انت مجرد مغفل يقول ان شيطان اعزل

- Du bist ein echter Halunke. - Danke, mein Kind.
انت مجرد وغد شكراْ يا صغيرتى

Du bist nur ein Leibwächter, also halt gefälligst Deine Fresse.
انت مجرد حارس لذا اصمت حتى يتم استدعائك

Du bist nur zu faul, dir 'ne Neue zu suchen.
انت مجرد كسول جدا للعثور على شخص. آخر! وأنا أعلم أنك.

Du bist nur ein Foto auf dem Klavier.
انت مجرد صورة على البيانو

Vielleicht kanntest du die Gründe nicht, Teal`c. du bist bloß ein Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

Ja, du bist bloß ein Experiment, du Freak.
"نعم ، انت مجرد تجربه "فريكو

Ich dachte, ein Abkömmling des Magatama-Clans wäre furchterregend, aber du bist bloß ein Kind.
(اعتقدت ان سليل من عشيره(ماجاتاما سيكون شخص مخيف ...لكن انت مجرد طفل

Ich bin der Oberbefehlshaber, und Sie sind nur ein korporativer Lakai.
انا القائد الأعلى ، و انت مجرد خادم منفّذ

Du bist so ein Lügner!
انت مجرد كـاذب

Du bist so ein Idiot.
انت مجرد مغفل