"انخفض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Runter
• Duck dich
• fiel
• gesunken
• zurückgegangen
• sank
• unten
• fallen
• tiefer
• gefallen
• ging
• Rückgang
• In Deckung
• Auf den Boden
• zurück

Wie Sie sehen können von fast 50 Milliarden Runter auf 12 oder 13 Milliarden.
تعرفون و يمكنكم أن تروا تقريبا ً انخفض تقريبا ً من 50 مليار إلى حوالي 12 أو 13 مليار

Ich wiederhole: Gehen Sie auf 7000m Höhe Runter.
اكرر , انخفض الآن الي ارتفاع 20000 قدم , هذا هو التحذير الأخير

Runter, Sie Tölpel! - Was machen Sie denn da?
انخفض ،أيها الأحمق ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

(Cotton:) Runter in deine Position.
اخفض من نفسك يا بني انخفض في وقفتك في وقفتك

Nein, wenn ihre Herzfrequenz weiter Runter geht, werden wir die Organe nicht konservieren können.
كلاّ، إن انخفض المعدّل أكثر، فلن نستطيع أن نستفيد من أعضائها

- Wieder $1,5 Runter. Tun wir's.
انخفض سعر السهم دولار ونصف لنقم بإغلاقه ..

Runter auf die Knie, Hände hinter den Kopf und keine Bewegung.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

Mein Atem ist Runter auf drei Atemzüge die Minute.
انخفض تنفسي الى ثلاثة انفاس في الدقيقة

- Ihr sadistischen Tiere! - Runter.
أيها الساديون الحيوانات القذره انخفض

Nach Tagen auf dem Golfplatz ging Charlottes Handicap auf zwölf Runter.
وبعد عدة أيام من لعبة غولف، شارلوت وأبوس]؛ ق عائق قد انخفض الاثني عشر.

Da kommen sie! Runter! - Was ist los?
كلا، انهم آتون، انخفض ما الامر؟

(Lex) Runter! Da oben ist ein Mann mit einer Waffe.
انخفض ،هناك رجل يحمل سلاحاً هنا

Auf den Boden! Runter!
انخفضوا رجاء انخفض, لقد قلت انخفض

Mr. Richie, Ihre Music Awards ziehen uns Runter.
السيد ريتشي انت من أمريكا موسيقى جوائز لنا انخفض وزنها!

Ruder so schnell du kannst, und dann Duck dich.
لذا جدّف بأسرع ما يمكن وبعدها انخفض

In den Plänen, die fast 60 Fonds anboten, fiel die Teilnahmerate jetzt auf ungefähr den sechzigsten Prozentanteil.
في تلك الباقات التي تعرض حوالي ال 60 صندوق, معدل المشاركة انخفض الان الى حوال 60 في المئة

Bei Kindern unter fünf Jahren ist die Kindersterblichkeit um 2,65 Millionen pro Jahr gesunken.
للأطفال دون سن الخامسة: انخفض عدد وفيات الأطفال بنسبة ٢.٦٥ مليون في السنة.

mit Besorgnis feststellend, dass das Wachstum der Weltwirtschaft trotz der derzeit zu beobachtenden Verbesserung der Lage seit der Verabschiedung der Millenniums-Erklärung zurückgegangen ist, was die Entwicklungsaussichten der Entwicklungsländer beeinträchtigt,
وإذ تلاحظ مع القلق أنه رغم التحسن الحالي فإن النمو الاقتصادي العالمي قد انخفض منذ اعتماد إعلان الألفية، مقترنا بأثر سلبي في إمكانات التنمية في البلدان النامية،

Innerhalb einer Woche sank seine Helligkeit auf ein Zehntel.
في مدة لا تتعدى الأسبوع، انخفض معدل سطوعه على مقياس شدة الضوء.

Falls es Ihnen ein Trost sein sollte, die Auflagen sämtlicher Zeitungen sind um 17% nach unten gegangen.
إن كان هذا يخفّف عنك فقد انخفض انتشار الصحف بنسبة 17 بالمئة

Wenn die Aktien fallen, bezahle ich. Steigen sie, kassieren Sie. Das geht nicht.
إن انخفض السوق فأنا الذي ادفع أما إذا ارتفع فأنت الذي تكسب، أليس كذلك؟

(Riggs) Etwas tiefer und ich wär ein Falsett.
ولو كان انخفض بوصتان لاصبحت مخصي مدى الحياه

Wir haben in den letzten zehn Jahren mehr Reichtum als je zuvor geschaffen, und dennoch ist das Einkommen der meisten Amerikaner gefallen.
لقد أنشأنا المزيد من الثروة في العقد الماضي من أي وقت مضى، ولكن لأغلبية أميركيين، انخفض دخلهم.

Ihre Zahl ging im zweiten Jahr in Folge um beinahe 1 Million Menschen zurück, wodurch sich ein Gesamtrückgang von 20 Prozent, nämlich von 12,1 Millionen Flüchtlingen Anfang 2002 auf heute 9,7 Millionen, ergibt.
وللسنة الثانية على التوالي انخفض الرقم بنحو مليون شخص، وانخفض إجمالا بنسبة 20 في المائة من 12.1 مليون في بداية عام 2002 إلى 9.7 مليون في الوقت الحالي.

vierten Quartal auf den tiefsten Stand der letzten 62 Jahre gefallen, ein Rückgang um 3,7 Prozent.
انخفض الإنفاق إلى أقل مستوى له خلال ال 62 عاما، بمعدل انخفاض يعادل7.3 بالمئة.

Da vorne rechts, In Deckung!
على اليمين، انخفض!

Wenn unser Intimitätspegel unter einen bestimmten Bereich fällt, geben wir den Fernseher zurück.
إذا انخفض مستوى العلاقة الحميمة لدينا أدنى من العتبة سيتم اعادة التلفزيون