| Achtung an alle Fluglotsen. Wir haben roten Alarm. | Open Subtitles | انتباه كل المراقبين انتباه لدينا انذار من الدرجة الحمراء |
| Da ist keine Bombe. Es ist wohl falscher Alarm. | Open Subtitles | ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب |
| Es ist sicher nur ein falscher Alarm. | Open Subtitles | من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال |
| Du lebst ja noch! Ja, schätze, das war falscher Alarm. | Open Subtitles | أعلم , نعم , لقد كان انذار خاطئ على ما أعتقد |
| Menschen sterben ohne Warnung an einem Herzinfarkt. | Open Subtitles | يموت الناس أحيانا بنوبات قلبية بدون سابق انذار. |
| Also, jedenfalls... ohne Vorwarnung... ohne das kleinste Anzeichen... schnellt der Fremde herum... und sieht mich. | Open Subtitles | على أية حال... ... بدون سابق انذار... ... بدون أيّ تلميح أَو عرض أولي... |
| Nate, die Pläne du hattest, waren von Hancock Alarm Firma. | Open Subtitles | نيت ، خطط كنت حصلت على انذار من شركة هانكوك |
| Jawohl, und sie kennt auch den Code, der die Polizei ruft und Alarm auslöst. | Open Subtitles | أجل سيدي، هي أيضاً تعرف الشفرة التي تلقائياً تستدعي الشرطة و تطلق انذار السرقة |
| Da ist eine Überraschung in jeder Box, Spoiler Alarm... es ist Diabetes. | Open Subtitles | هناك مفاجأة في كل علبة انذار حرق.. انه مرض السكري |
| Kein Tiger! Kein Tiger! Falscher Alarm. | Open Subtitles | يا رفاق، لا يوجد أي نمر لا يوجد نمر، انذار كاذب |
| Bin ich denn die Einzige, die immer noch hofft, dass alles nur falscher Alarm ist? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة التي تتمنى أن يكون هذا انذار خاطئ؟ |
| - Alarm beim Juwelier Barrier. - Das sind sie. | Open Subtitles | ـ انذار الجدار لمحل المجوهرات الذي اندلع |
| Irgendjemand muss wohl einen stillen Alarm ausgelöst haben. | Open Subtitles | لابد انه كان هناك انذار صامت , أليس كذلك ؟ |
| Das ist doch nur wieder falscher Alarm. | Open Subtitles | ايه الموضوع ؟ هل هذا انذار كاذب اخر ؟ |
| Kein Alarm an der Tür. Seltsam. Keine Nachrichten. | Open Subtitles | لا اجراس انذار على الابواب امر غريب |
| Alarm. Jeder aufseinen Posten. | Open Subtitles | انذار بقدوم كلب الى فريق الصاعقة.. |
| - Alarm und Befehl zum Sammeln! | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ لقد انطلق انذار الطوارئ |
| Falscher Alarm. Wir haben keine Leiche. | Open Subtitles | لا، آسفة، انذار كاذب لم نجد جثة |
| Dann ist es diesmal kein falscher Alarm? | Open Subtitles | اذا هذا ليس انذار مزيف هذه المرة؟ |
| Entschuldigt, Leute. Blinder Alarm! Es war nur 'n Tritt! | Open Subtitles | عذرا يا رفاق ، انه انذار خاطئ انه فقط بسبب ركلة الطفل! |
| Faire Warnung, letzte Chance, 1.900.000 Dollar. | Open Subtitles | هل نغلق المزايدة عند 1.9؟ انذار نهائي، الفرصة الأخيرة،1.9 مليون |
| Aber was, wenn ein einziger Dieselkapitän uns ohne Vorwarnung angreift, indem er einen nuklearen Sprengkopf in einen unserer Häfen bringt? | Open Subtitles | لكن ماذا لو قائد سفينة متمرد قرر ضربنا بدون انذار الارهاب ينوى احضار الحرب النووية للميناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 