"انذار" - Traduction Arabe en Allemand

• Alarm
• Warnung
• Vorwarnung

Achtung an alle Fluglotsen. Wir haben roten Alarm.
انتباه كل المراقبين انتباه لدينا انذار من الدرجة الحمراء

Da ist keine Bombe. Es ist wohl falscher Alarm.
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب

Es ist sicher nur ein falscher Alarm.
من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال

Du lebst ja noch! Ja, schätze, das war falscher Alarm.
أعلم , نعم , لقد كان انذار خاطئ على ما أعتقد

Menschen sterben ohne Warnung an einem Herzinfarkt.
يموت الناس أحيانا بنوبات قلبية بدون سابق انذار.

Also, jedenfalls... ohne Vorwarnung... ohne das kleinste Anzeichen... schnellt der Fremde herum... und sieht mich.
على أية حال... ... بدون سابق انذار... ... بدون أيّ تلميح أَو عرض أولي...

Nate, die Pläne du hattest, waren von Hancock Alarm Firma.
نيت ، خطط كنت حصلت على انذار من شركة هانكوك

Jawohl, und sie kennt auch den Code, der die Polizei ruft und Alarm auslöst.
أجل سيدي، هي أيضاً تعرف الشفرة التي تلقائياً تستدعي الشرطة و تطلق انذار السرقة

Da ist eine Überraschung in jeder Box, Spoiler Alarm... es ist Diabetes.
هناك مفاجأة في كل علبة انذار حرق.. انه مرض السكري

Kein Tiger! Kein Tiger! Falscher Alarm.
يا رفاق، لا يوجد أي نمر لا يوجد نمر، انذار كاذب

Bin ich denn die Einzige, die immer noch hofft, dass alles nur falscher Alarm ist?
هل أنا الوحيدة التي تتمنى أن يكون هذا انذار خاطئ؟

- Alarm beim Juwelier Barrier. - Das sind sie.
ـ انذار الجدار لمحل المجوهرات الذي اندلع

Irgendjemand muss wohl einen stillen Alarm ausgelöst haben.
لابد انه كان هناك انذار صامت , أليس كذلك ؟

Das ist doch nur wieder falscher Alarm.
ايه الموضوع ؟ هل هذا انذار كاذب اخر ؟

Kein Alarm an der Tür. Seltsam. Keine Nachrichten.
لا اجراس انذار على الابواب امر غريب

Alarm. Jeder aufseinen Posten.
انذار بقدوم كلب الى فريق الصاعقة..

- Alarm und Befehl zum Sammeln!
ماذا يحدث ؟ لقد انطلق انذار الطوارئ

Falscher Alarm. Wir haben keine Leiche.
لا، آسفة، انذار كاذب لم نجد جثة

Dann ist es diesmal kein falscher Alarm?
اذا هذا ليس انذار مزيف هذه المرة؟

Entschuldigt, Leute. Blinder Alarm! Es war nur 'n Tritt!
عذرا يا رفاق ، انه انذار خاطئ انه فقط بسبب ركلة الطفل!

Faire Warnung, letzte Chance, 1.900.000 Dollar.
هل نغلق المزايدة عند 1.9؟ انذار نهائي، الفرصة الأخيرة،1.9 مليون

Aber was, wenn ein einziger Dieselkapitän uns ohne Vorwarnung angreift, indem er einen nuklearen Sprengkopf in einen unserer Häfen bringt?
لكن ماذا لو قائد سفينة متمرد قرر ضربنا بدون انذار الارهاب ينوى احضار الحرب النووية للميناء