"انزلقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgerutscht
• abgerutscht
• rutschte aus
• rutsche
• gerutscht
• fiel
• sie rutschte

ausgerutscht, ich bin aufm Dach ausgerutscht und kopfüber in 'ne Schneeverwehung gefallen, wie'n Sack voll Blödheit.
أجل ، لقد انزلقت انزلقتُ من على السقف وسقطتُ على كتلة ثلج كطنّ من الحماقة

Wir renovieren. Sie ist ausgerutscht und gestürzt.
لقد انزلقت ، نحن نفعل الكثير من التصليحات ، فقد انزلقت و وقعت

Wenn sie auf den Perlen ausgerutscht ist, warum sind sie nicht weggekullert?
اذا كانت قد انزلقت بالخرز لماذا لم يتدحرج الخرز الى الاسفل؟ خرز خرز خرز خرز

Ich weiß nicht, ein paar Minuten. Du bist abgerutscht. Bei all den Steinen und allem...
لا أعرف،بضع دقائق،لقد انزلقت مع الحجارة ومع الاشياء كلها

Ein wirklich dummer. Ich lehnte mich über die Reling und rutschte aus.
حادثة ساذجة حقّاً، مِلتُ للخارج ومن ثمَّ انزلقت.

Ich seil mich also rückwärts den Vesuv ab, da rutsche ich aus...
ها انا اتسلق سفح-جبل فيزوف عنادما انزلقت فجأة-وبدأت بالسقوط

Du bist im Matsch ausgerutscht und hast dir den Kopf gestoßen.
لقد انزلقت في الوحل، ضربت رأسك على صخرة، لقد ساعدتك على القيام

Sie ist ausgerutscht und auf den Stein geschlagen. Das wird sich auch nicht ändern, wenn ein Arzt das feststellt.
لقد انزلقت وسقطت لم يشكل أختلافاً قدوم الطبيب

Wir sagen den Leuten, du wärst im Bad ausgerutscht und hättest dir den Kopf gestoßen.
سنخبر الناس أنك انزلقت .. في الحمّام .واصطدمت رأسك .. نحن عجوزين.

oder sie ist ausgerutscht auf dem Weg zur Suppenküche.
او ربما انزلقت في طريقها الى مكان حساء للفقراء

Ich bin auf den dummen Perlen ausgerutscht.
لقد انزلقت من هذه الخرزات الغبيّة.

Ich bin in der Dusche ausgerutscht und glaube, dass ich mir die Schulter ausgekugelt habe.
انزلقت و أنا أستحم و أظن أني خلعت كتفي

Ich bin auf der Seife ausgerutscht und habe mich mit der Schere aufgespießt.
انزلقت على الصابون وطعنت نفسي بأحد المقصات!

Die Milch ist umgefallen und ich muss darin ausgerutscht sein.
ذلك الحليب سقط ولا بد انني انزلقت بسببه

Halb so wild. Alles gut. Bin abgerutscht.
أنا بخير، لا يوجد تغيير لقد انزلقت فحسب.

Tja, meine Rasierklinge ist mir abgerutscht und hat mir ziemlich übel die Handgelenke aufgeschlitzt.
‫حسنا ، انزلقت شفرة حلاقتي ‫وقطعت عوضاً معصمي بسوء

Ich hatte mich über die Reling gelehnt und rutschte aus.
حادثة ساذجة حقّاً، مِلتُ للخارج ومن ثمَّ انزلقت.

Sie rutschte aus und stürzte während sie dem Vorstand bei etwas sehr Wichtigem half.
لقد انزلقت وسقطت وهي تساعد المجلس في شيء هام جداً ماذا؟

Das Auto rutsche von der Fahrbahnseite.
لقد انزلقت السياره بجانب الطريق

Eine große Uhr... zu groß, denn sie ist dir vom Arm gerutscht.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك

Sie wurde regelrecht -- die Ohren gingen nach vorn, sie nahm Anlauf und kam halb hoch, ihre Beine gaben nach und sie fiel zurück.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Ich machte meine Hausaufgaben, sie rutschte vom Sofa.
كنت أحل واجبي المدرسي و انزلقت هي من على الأريكة