"انطباعًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindruckt
• Eindruck

Er hat dasselbe gesehen wie ich, und mich hat es definitiv beeindruckt.
لقد رأى نفس ما رأيت وبالتّأكيد ذلك ترك انطباعًا في.

In den '30er Jahren hat mich das wirklich beeindruckt.
ماترك انطباعًا علي في عام 1930.

Ich bin beeindruckt von deiner inneren Stärke.
ثقتك تترك لديّ انطباعًا قويًّا.

Und dabei würde ich gerne einen guten, ersten Eindruck machen, weißt du?
إنّي حقًّا أحبّ أن أترك انطباعًا مميّزًا.

Ich hatte es nicht gleich gesagt, um keinen schlechten Eindruck zu machen.
بحماقة لم أخبرك كيف جرى الأمر لم أرد أن أعطيك انطباعًا خاطئًا

Ich will nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.
لا أودّكما أن تأخذا عنّي انطباعًا مغلوطًا.

Du hast sie beeindruckt.
لقد تركتِ انطباعًا عليها.

Das beeindruckt.
هذا يثير انطباعًا.

Sie hat gewiss Eindruck hinterlassen.
جليًّا أنّها تركت انطباعًا لا يريم.

Habe ich etwa den Eindruck hinterlassen, dass ich ein rationaler Typ bin?
هل تركت لك انطباعًا بأنّي رجل عقلانيّ؟

Ja, der Bastard hat einen ziemlich guten Eindruck hinterlassen.
أجل، ذلك اللعين يترك انطباعًا لا يُنسى.

Das alles macht einen schlechten Eindruck, Herr K.
لن يترك انطباعًا مؤثرًا، أؤكد لك ذلك يا سيد (ك)

Nun, sie macht auf jeden Fall ordentlich Eindruck.
مؤكّد أنّها تعطي انطباعًا.