"انظرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schaut
• Seht mal
• Hört mal
• Seht euch
• Sehen Sie
• Hört zu
• Schauen Sie
• Sieh mal
• Seht nur
• Schau dir
• Guckt mal

Schaut ihn euch an. Ich sollte da drüben sitzen, und ihre Schmeicheleien geniessen.
انظرا إليه فحسب، أنا من يجب أن يكون هناك أنعم بتملّقهم

Kein toller Film, aber Schaut euch diese wundervolle Wüste an.
ليس فيلما رائعا و لكن انظرا للصحراء الجميلة

Sie ist vielleicht weg, aber Seht mal, was ihr findet könnt.
على الأرجح أنّه رحل، ولكن انظرا ما يمكنكما إيجاده

Hört mal...
انظرا

Seht euch mal diese süße Jeans an, die jemand weggeworfen hat.
انظرا إلى سروال الجينز الجميل هذا الذي قامت إحداهن برميه

Wir haben ihren Gyrus Cinguli Anterior neu justiert, und hier Sehen Sie, was sie für ein glückliches, freigebiges Mädchen ist.
لقد قمنا بتعديل التلفيف الحِزامي الأمامي لديها و الآن انظرا كم هي فتاة سعيدة و سخية

Hört zu, was so seltsam an diesem Traum war, ist, dass ihr alle Englisch gesprochen habt.
انظرا, ماكان فعلا غريباً حول الحلم أنه كان باللغة الانجليزية

Schauen Sie den Sonnenuntergang an! Das ist ...
انظرا إلى الشروق توجد كلمة واحدة لوصف ذلك

Die Bar war schon geschlossen, aber Schaut, was ich sichern konnte.
البار قد كان مغلقاً ، لكن انظرا ماذا وجدت

Nein, nein, nein, nein, Schaut, ihr könnt nicht nein sagen, okay?
لا , لا ,لا , انظرا الآن ليس بإمكانكما الرفض , حسنا ؟

Schaut euch diese Karte an. Alle diese Strecken aus verschiedenen Richtungen führen zu dem gleichen Ort. Es ist weit weg.
انظرا لهذه الخريطة، كلّ مسارات القطار من كافّة الأماكن تقود للمكان عينه.

Alles klar, Schaut, ich weiß, es ist komisch eines Tages aufzuwachen und man herausfindet, dass man einen Großvater hat, obwohl man nicht wusste, dass er existiert.
حسنــاً ، انظرا ، أعـلم أنّ هذا غريبّ أنّ تستيقظ ذات يــوم وتجــد جدّك الذي لم تعرفه أبــداً أمــامك

Seht mal meine Füße. Ich liebe meine winzigen Füßchen.
انظرا لقدمَيّ كم أحب قدمَيّ الصغيرتَين

Seht mal!
ياللهول ، انظرا إلي هذا

Seht euch mal an, bereits bei euren Insiderwitzen.
انظرا لكما أنتما الإثنين مع نكاتكما الخاصة

Sehen Sie sich die Parkettböden an. Original mit Intarsien.
انظرا للأرضيّات الخشبيّة جميعهما مرصّعة وأصليّة.

Hört zu,... ihr seid beide toll.
انظرا ... انتما يارفاق رائعان جداً ولكن الحقيقة انني قبلت عمل أخر

- Schauen Sie, Detectives, wir wollen hier keinen Zuständikgeitsstreit anfangen, okay?
انظرا , ايتها المحققتان , نحن لا نسعى لبدأ قتال قضائي هنا, حسناً

Sieh mal, du hast Besuch bekommen.
انظرا من جاء في زيارة

Ist das nicht romantisch? Seht nur den Sonnenuntergang. - Was?
أليس هذا عاطفياً، انظرا إلى الغروب

Oh, Nein. Schau dir das an.
يا لهول ما أراه، انظرا لهذا

Guckt mal, was ich gefunden habe. Zwei Typen und zehn Kurze.
أهلاً، انظرا ماذا وجدت، شابان بالإضافة إلى ١٠ جرعات