| Ach, Wen haben wir denn da? Unsere kleine Primadonna. | Open Subtitles | انظروا من هنا، صديقنا الصغير "دانيال" |
| Wen haben wir denn da? | Open Subtitles | انظروا من هو هنا .مارينز |
| Sieh an, da ist der Whirlpool Willie und seiner Tasche schlechter Ideen. | Open Subtitles | انظروا من جاء، الحوض الساخن ويلي وحقيبته من الافكار السيئه |
| Sieh an, wer endlich seinen Gummihammer abgelegt hat. | Open Subtitles | عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته |
| Sieh mal an wer zurück gekrochen kommt, durch die Wüste der Schande, zur Oase der Hoffnung. | Open Subtitles | انظروا من عاد وهو يزحف! عبر صحراء الخزي إلى واحة الأمل |
| Sieh mal an wer die Schandesmeile geht | Open Subtitles | حسناً، حسناً، انظروا من يقوم بـ"مشية الخزي". |
| - Sieh mal einer an, wer das ist. Dieses verfickte menschliche Wrack. | Open Subtitles | عجباً, انظروا من اتى, الانسان الفارغ السخيف |
| Sieh mal einer an wer da tatsächlich mal wieder Zeit hat, in seinem eigenen Büro vorbeizuschauen. | Open Subtitles | انظروا من لديه الوقت أخيراً للحضور لمكتبه؟ |
| Na, Wen haben wir denn da, hm? Toll! | Open Subtitles | عجباً، انظروا من لدينا هنا |
| Wen haben wir denn da? | Open Subtitles | انظروا من هنا إنه أنتِ |
| Wen haben wir denn hier? | Open Subtitles | انظروا من وجدنا |
| Na, Wen haben wir denn hier? | Open Subtitles | أوه، انظروا من هناك |
| Na Wen haben wir denn da? | Open Subtitles | انظروا من وجدت. |
| Gib mir bitte deine Flasche. - Sieh an, wer das jetzt sagt. | Open Subtitles | اعطيني زجاجتك رجاءا انظروا من يتحدث الان |
| Nun, Sieh an, wer nicht mehr länger die Verrückte ist. | Open Subtitles | حسناً حسناً انظروا من لم يعد مجنوناً بعد الآن |
| Nun denn, Sieh an, wer da ist. Meine Lieblingsvielflieger. | Open Subtitles | انظروا من هنا الطيارون المفضلون |
| Sieh mal an, wer da ist. | Open Subtitles | انظروا من جاء أأنت المأمور الآن؟ |
| Ach, sieh mal an, wer da endlich beschlossen hat, hier reinzuschneien. | Open Subtitles | انظروا من جاء للتو أين كنت يا (دي جي )؟ |
| Sieh mal an, wer aufgetaucht ist. | Open Subtitles | انظروا من قرر الظهور |
| Sieh mal einer an, wer meint, er kann einfach hier hereinstolzieren und wieder ein Teil der Gang sein. | Open Subtitles | عجباً ، عجباً ، انظروا من دخل فجأة وظن بإستطاعته دخول الشلّة مجدداً |
| Sieh mal einer an, wer hier ist. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، انظروا من الذي هنا. |
| Sieh mal einer an, wer hier aufkreuzt. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حسنا. انظروا من هو 'مرة أخرى. - فاجأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 