"انظروا من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wen haben wir denn
• Sieh an
• Sieh mal an wer
• Sieh mal einer an

Ach, Wen haben wir denn da? Unsere kleine Primadonna.
انظروا من هنا، صديقنا الصغير "دانيال"

Wen haben wir denn da?
انظروا من هو هنا .مارينز

Sieh an, da ist der Whirlpool Willie und seiner Tasche schlechter Ideen.
انظروا من جاء، الحوض الساخن ويلي وحقيبته من الافكار السيئه

Sieh an, wer endlich seinen Gummihammer abgelegt hat.
عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته

Sieh mal an wer zurück gekrochen kommt, durch die Wüste der Schande, zur Oase der Hoffnung.
انظروا من عاد وهو يزحف! عبر صحراء الخزي إلى واحة الأمل

Sieh mal an wer die Schandesmeile geht
حسناً، حسناً، انظروا من يقوم بـ"مشية الخزي".

- Sieh mal einer an, wer das ist. Dieses verfickte menschliche Wrack.
عجباً, انظروا من اتى, الانسان الفارغ السخيف

Sieh mal einer an wer da tatsächlich mal wieder Zeit hat, in seinem eigenen Büro vorbeizuschauen.
انظروا من لديه الوقت أخيراً للحضور لمكتبه؟

Na, Wen haben wir denn da, hm? Toll!
عجباً، انظروا من لدينا هنا

Wen haben wir denn da?
انظروا من هنا إنه أنتِ

Wen haben wir denn hier?
انظروا من وجدنا

Na, Wen haben wir denn hier?
أوه، انظروا من هناك

Na Wen haben wir denn da?
انظروا من وجدت.

Gib mir bitte deine Flasche. - Sieh an, wer das jetzt sagt.
اعطيني زجاجتك رجاءا انظروا من يتحدث الان

Nun, Sieh an, wer nicht mehr länger die Verrückte ist.
حسناً حسناً انظروا من لم يعد مجنوناً بعد الآن

Nun denn, Sieh an, wer da ist. Meine Lieblingsvielflieger.
انظروا من هنا الطيارون المفضلون

Sieh mal an, wer da ist.
انظروا من جاء أأنت المأمور الآن؟

Ach, sieh mal an, wer da endlich beschlossen hat, hier reinzuschneien.
انظروا من جاء للتو أين كنت يا (دي جي )؟

Sieh mal an, wer aufgetaucht ist.
انظروا من قرر الظهور

Sieh mal einer an, wer meint, er kann einfach hier hereinstolzieren und wieder ein Teil der Gang sein.
عجباً ، عجباً ، انظروا من دخل فجأة وظن بإستطاعته دخول الشلّة مجدداً

Sieh mal einer an, wer hier ist.
حسناً، حسناً، انظروا من الذي هنا.

Sieh mal einer an, wer hier aufkreuzt.
حسنا، حسنا، حسنا. انظروا من هو 'مرة أخرى. - فاجأ؟