| Wegen dem Stromausfall und dem Feuer flüchteten alle aus dem Gebäude. | Open Subtitles | انقطاع الكهرباء والحريق أخرجا الجميع من المبنى. |
| Beim heutigen Stromausfall begrüßen wir Rabbi Tribbiani. | Open Subtitles | يمثل اليوم في انقطاع الكهرباء جوي تريبياني |
| Versuchen Sie mal, bei einem Stromausfall durch die Stadt zu kommen. | Open Subtitles | حاول أنت أن تسير في المدينة خلال انقطاع الكهرباء |
| Die Benzinpumpen an der Tankstelle funktionieren nicht ohne den Strom. | Open Subtitles | مضخات الغازِ لا تَعْملُ في المحطةِ مع انقطاع الكهرباء |
| Es gibt eine Unterbrechnung bevor der Generator anspringt, wenn der Strom weg ist. | Open Subtitles | ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد |
| Stromausfälle, Erdbeben, rein gar nichts wird ihren zeitweiligen Dauerschlaf stören. | Open Subtitles | انقطاع الكهرباء , الزلازل أي شيء لن يؤثر في سنتكم الشتوية |
| Stromausfälle waren eine... tägliche Erscheinung. | Open Subtitles | انقطاع الكهرباء كان حدثا يوميا |
| Die Antwort ist offensichtlich, wenn Sie darüber nachdenken oder sich das linke Bild ansehen, auf dem Sie dieselbe Nachbarschaft während eines Stromausfalls sehen und in einer normalen Nacht. | TED | وبالطبع فالإجابة واضحة إن فكرتم بها، أو إذا نظرتم إلى الصورة إلى اليسار، حيث ترون نفس الحي أثناء انقطاع الكهرباء في مقابل ليلة عادية. |
| Im Falle eines Stromausfalls weisen dir lumines- zierende Pfeile den Weg zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | في حالة انقطاع الكهرباء صبغة مضيئة سترشدك لأقرب مخرج ! |
| Wir sagen Old Nick, du bekamst Fieber wegen Erkältung durch den Stromausfall. | Open Subtitles | .. سنخبر نيك أنه بسبب انقطاع الكهرباء أنت أصبحت باردا جدا واصبت بحمى |
| Meine Eltern, meine Brüder und ich blieben dort... weil wir es vor dem Stromausfall im Radio hörten. | Open Subtitles | والداي أخوتي وأنا نحن بقينا هناك فقط بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء |
| Wenn ein Stromausfall reicht, damit Sie mir schreiben, dann arrangiere ich noch einen. | Open Subtitles | إذا كان كل ما يتطلبه الأمر انقطاع الكهرباء في عموم المدينة لمراسلتي فسوف افعل ذلك او ترتيب آخر |
| Wurde der Stromausfall durch Inhuman-Kräfte verursacht oder durch Sabotage? | Open Subtitles | ، و انقطاع الكهرباء قدرة لابشري أو تخريب ما؟ |
| c) Nichtverfügbarkeit oder Verlust von Systemen oder Daten auf Grund von Stromausfall usw.; | UN | (ج) عدم توافر/فقدان نظم أو بيانات بسبب انقطاع الكهرباء وما إلى ذلك؛ |
| Es gibt eine Unterbrechnung bevor der Generator anspringt, wenn der Strom weg ist. | Open Subtitles | ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد |
| Hoffentlich fällt der Strom öfter mal aus. Das macht echt Spaß, oder? | Open Subtitles | انقطاع الكهرباء يؤدي لكثير من المرح , أليس كذلك؟ |
| Verdammte Stromausfälle. | Open Subtitles | اللعنة على انقطاع الكهرباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 