"انكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du
• das du
• dass Sie

Man hat nicht gemerkt, dass du nur so tust. Einfach gut.
لم استطع ان أُجزم انكَ كنتَ تتظاهر, لقد كنتَ رائعاً

Wenn ich herausfinde, dass du etwas ausgelassen hast, werde ich dich um diese Scheidung bitten.
.. و إن اكتشفت انكَ خبات عني شيئاً ما عندها سأطلب الطلاق

Bist du dir sicher dass du darüber jetzt Bescheid wissen willst?
أمتاكدٌ انكَ تريد ان ندخل في التفاصيل الآن؟

Das wichtigste ist, das du aus dem Krankenhaus entlassen bist, und es dir jeden Tag besser geht.
المهم هو انكَ عدت من المستشفى و كل يوم ستتحسن أكثر

Und ich kann nicht glauben das du mir gesagt hast, das sie senil ist. Du hast mich angelogen.
و انا لا اصدق انكَ قلتَ بأنها خرفانه لقد كذبت علي

Sind Sie sicher, dass Sie für das Darlehen bürgen wollen?
هل انتَ متأكد من انكَ تريد اعطاء هذا القرض؟

Du hast alles gemacht was du tun konntest. Sie weiß dass du sie geliebt hast. Tja, es ist nur dass es noch einige Dinge gibt dich ich ihr sagen muss.
،فعلت مابوسعك لها و هي تعرف انكَ تحبها لدي أمورٌ اريد أن اقولها لها

Ich weiß, dass du glaubst, ich würde lügen, aber er soll für mich singen.
ومن الأرجح انكَ ستدعوني بالكاذبه ولكنِ افظل غنائهُ لي

Ich hatte keine Ahnung, dass du dort deine Unterlagen versteckt hattest.
انكَ اخفيت السجلات لتجارة البترول خلف اللوحة

Ich kann nicht glauben, dass du so etwas getan hast.
انا لا استطيع ان اصدق انكَ تفعل شئ مثل ذلك

Ich verstehe, dass du verwirrt wurdest nach deiner Reise durch das Portal.
أفهم من انكَ كنت محتاراً بعدما عبرت البوابة.

Sag, dass du PID hattest. Sag, dass du nicht mehr weißt, wer PID gegeben hat.
قل انكَ كنت تمتلك الجهاز اللعين قل انكَ غير متأكد من اعطاك اياه

Das muss ich nicht. Ich weiß dass du es nicht getan hast.
هذا ليس ضرورياً اعرف انكَ لم تفعل هذا

Ich fand es schön, dass du hier warst.
لقد تمتعتُ برفقتك واعتقد انكَ شخصآ طيبآ...

Nicht das du Abschaum bist, aber wenn du es wärst, dann wärst du ein attraktiver.
لا اقصد انكَ من حثالة المجتمع ،و لكن ، إن كنتَ كذلك عليكَ ان تطمئن إذاً

Ich hasse es, das du mich so gut kennst, und es ha so lange gedauert, bis es der Fall war.
أكره انكَ تعرفني جيداً و قد استغرق هذا منكَ وقتاً طويلاً

Wer hätte geahnt das du so ein Romantiker bist?
من يعرف انكَ رومنسيٌ إلى هذا الحد؟

Ich weiß das du mir diese Blumen geschickt hast.
اعرف انكَ احضرت لي هذه الزهور؟

Also gib endlich zu, das du die Blumen geschickt hast.
لذا ، اعترف فقط انكَ ارسلت الزهور

Jetzt sagen Sie nicht, dass Sie sich ein weiteres Stück Ihrer Vergangenheit entgehen lassen.
هيا اخبرني انكَ تُريد ان تفوت جزءُ آخر من تاريخك

Es ist mir zu Ohren gekommen, dass Sie den Bau eines Einkaufszentrums planen, direkt neben unserem öffentlichen Strand.
حسناً , لقد نما لعلمي , انكَ تنوي بناء مركز تٌجاري قٌرب شاطئنا

Bei Ihrem Anblick weiß ich, dass Sie in Wahrheit dazu bestimmt sind, ein König zu sein.
أراك بهذا الشكل، أنا أعرف انكَ .مُقدر لكَ أن تكون ملكاً