"انك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• Sie nicht

Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es bestimmt nicht soweit geschafft.
لو انك لم تكن هنا لا أعتقد أنى سأحيا لحد الأن

Bist du wirklich sicher, dass du nicht wusstest, das sie meine Mutter ist?
هل انت متأكد انك لم تكن تعرف انها كانت امي ؟

Wenn du nicht vorsichtig bist, wirst du vielleicht niemals den Weg zurück finden.
افكر لو انك لم تكن حذرا ربما لاتجد ابدا طريق عودتك

Da Sie nicht hier waren, habe ich mit Zimburger Ihre Reise abgesprochen.
بما انك لم تكن هنا لقد وافقت بالنيابة عنك غلى زينبيرج

Angenehm, John. Mr. Delvecchio meinte, eventuell kämen Sie nicht.
تسرنى رؤيتك السيد ديلفيشو قال انك لم تكن ستأتى

Du hast gesagt, dass du nicht geschlafen hast?
لقد قلت انك لم تكن نائما , هل لازمك صداع او ..

Am Anfang warst du nicht so vorsichtig.
انك لم تكن حذرا فى الأيام الأولى . اعرف ذلك .

Tja, offenbar warst du nicht der Einzige.
نعم, حسناً, يبدو انك لم تكن الوحيد

Wir haben darüber schon geredet, aber falls du nicht zugehört hast, ich bin hundertprozentig sicher...
-اعلم اننا ناقشنا هذا الأمر بضعة مرات ولكن في حالة انك لم تكن تستمع الي. -%انا متأكد بنسبة 100... ......

Dass du nicht für mich da warst...
حول انك لم تكن متواجد

Schade, dass du nicht auf meiner Seite warst.
مِن المؤسف انك لم تكن في صفي

Ich glaube nämlich, dass du nicht ehrlich bist.
لاننى اعتقد انك لم تكن صريح

Wieso wussten Sie nicht, wie sie ihr Geld verdiente?
كيف حصل و انك لم تكن تعرف ماذا كانت تعمل للحصول على المال؟ هل كنت حتى تعرفها على الإطلاق؟

Weil Sie sie vergiftet haben und der Grund warum es ihr besser geht ist, weil Sie nicht in ihrer Nähe waren.
لأنك كنت تسممها وسبب تحسنها هو انك لم تكن بقربها

Ich hätte Sie nicht für den Typ gehalten, Privatbesitz zu überfluten, jedoch weiß ich, dass Sie Ihre Frau niemals betrügen würden.
لم اعتدك شخص ينتهك ممتلكات خاصة ظننت انك لم تكن لتخون على زوجتك