"انها قصة طويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist eine lange Geschichte
• Das ist eine lange Geschichte

Es ist eine lange Geschichte. Jedenfalls ist es aus zwischen uns.
انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه

- Es ist eine lange Geschichte und ich habe keine Zeit, sie dir zu erzählen.
أنظري ، انها قصة طويلة و ليس لدي الوقت الكافي لكي أحكيها لك

Es ist eine lange Geschichte, aber ich hab sie hergegeben.
انها قصة طويلة نوعا ما، لكني تخليت عنها

Das ist eine lange Geschichte, aber es hatte nichts mit dir zu tun.
انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك

Das ist eine lange Geschichte.
انها قصة طويلة , وأنا لا أُريد أن أبدو وقحاً

Das ist eine lange Geschichte, aber ich bin hier, um uns etwas zu essen zu holen.
حسنا، انها قصة طويلة لكني هنا لأحضر لنا بعض الطعام

Es ist eine lange Geschichte, aber sie hat ein glückliches Ende.
انها قصة طويلة , لكن نهايتها سعيدة

Es ist eine lange Geschichte. Ich habe Zeit.
ـ كلا, انها قصة طويلة ـ لدي وقت طويل

Es ist eine lange Geschichte. Eine seltsame Geschichte.
انها قصة طويلة وغريبة

Wie ich schon sagte, Es ist eine lange Geschichte.
كما قلت انها قصة طويلة.

Nein, Es ist eine lange Geschichte.
لا, انها قصة طويلة

Er meint, Es ist eine lange Geschichte.
ما يقوله هو... انها قصة طويلة.

- Es ist eine lange Geschichte, okay?
انها قصة طويلة حسناً؟

- Das sehen wir nur noch selten. Bargeld. - Das ist eine lange Geschichte.
لم ارى الكثير من الاوراق النقدية هكذا - انها قصة طويلة -

Das ist eine lange Geschichte... die ich erzählen werde.
انها قصة طويلة نوعاً ما و أخبركِ بها

Das ist eine lange Geschichte. Schau in dein Postfach nach.
انها قصة طويلة تفقد بريدك الوارد

Das ist eine lange Geschichte und etwas kompliziert.
انها قصة طويلة نوعاً ما , معقدة

Das ist eine lange Geschichte, mein Freund.
انها قصة طويلة يا صديقى

Das ist eine lange Geschichte.
حسنا, انها قصة طويلة