| Es ist Zeit, um unsere Herzen dorthin gehen zu lassen, wo sie wollen. | Open Subtitles | انه الوقت الذي يجب ان ندع قلوبنا تذهب الى المكان الذي تريده |
| Pappadimos, Es ist Zeit Andrea abzulösen. | Open Subtitles | بابا ديموس انه الوقت المناسب لتخليص اندريا |
| Ja, na ja, ich glaube, Es ist Zeit, dass wir abhauen. | Open Subtitles | حسنا اظن انه الوقت للخروج من هنا يا اولاد ماذا تظنون انتم؟ انتم مفككون بسبب اختفاء صديقكم, اليس كذلك؟ |
| Dachte mir, Es wird Zeit für was Eigenes. Es ist nicht viel. Ein kleiner Anfang. | Open Subtitles | فكرت انه الوقت لكي املك شيئا خاصا بي, ليس كثيرا, ولكن كبدايه. |
| Es wird Zeit, dass die Bevölkerung sich dessen bewusst wird. | Open Subtitles | انه الوقت الذي يبدأ الشعب الأمريكي بالنظر إلى ذلك |
| Es ist an der Zeit, das alte Ritual zu Grabe zu tragen. | Open Subtitles | انه الوقت لأضع هذا التقليد القديم في الفراش |
| Aber jetzt bist du wach. - Zeit aufzuwachen, Schniedelwutz. | Open Subtitles | لكنك مستيقظ الان انه الوقت لتستيقظ الان |
| Brautjungfern, Es ist so weit stellen Sie sich bitte auf. | Open Subtitles | انه الوقت وصيفات العروس و العريس لنر صفين شكرا لكم |
| Momo, Es ist Zeit, alles zu verändern, die KP wieder an die Spitze Frankreichs und der Welt zu stellen, ein Beispiel zu geben. | Open Subtitles | انه الوقت المناسب الآن للتغيير الحقيقي. من أجل إعادة الحزب الشيوعي على سطح فرنسا، والعالم.. |
| Kawa-ya-yaaa! Denkt ihr nicht auch, Es ist Zeit für meinen Titelsong? | Open Subtitles | انه الوقت بالنسبة لأغنتى , ألاا تعتقد ذلك ؟ |
| Ich glaube, Es ist Zeit, den Lehrling seinem neuen Meister vorzustellen. | Open Subtitles | اعتقد انه الوقت الذي سوف نقدم المتدرب لسيده الجديد |
| - Es ist Zeit, das Ende umzuschreiben. Du greifst in die altbewährte Erzählweise ein. | Open Subtitles | أعتقد انه الوقت لتغيير كل شئ لا, لقد فعلت كل ما استطيع |
| Ich glaube, Es ist Zeit, dass wir darüber reden. | Open Subtitles | وهناك مشكلة ما صغيرة واعتقد انه الوقت لنناقشها |
| - Es ist Zeit für den nächsten Schritt. | Open Subtitles | نعم , لذا انا افكر انه الوقت بالنسبة له ليأخذ الخطوة التالية |
| - Sieh mal, Es wird Zeit für mich, selber für meine Fehler gerade zu stehen Meine eigenen Schlachten zu bestreiten. | Open Subtitles | انه الوقت الذى يجب أن أصلح به أخطائى وأحارب فى مواجهاتى |
| Ich meine, Es wird Zeit, dass ich es weiß, so oder so? | Open Subtitles | انه الوقت كي اعلم بطريقة او بأخرى ، صحيح؟ |
| Ralph,Es wird Zeit für ein Gespräch mit deiner Mutter. | Open Subtitles | رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك |
| Es wird Zeit, dass wir den jungen Senator wieder mit seiner Mutter vereinen. | Open Subtitles | اعتقد انه الوقت الذي نجمع فيه السيناتور الصغير مع امه |
| Es ist an der Zeit, meine rechtmäßige Rolle als mächtige Akteurin auf der Weltbühne zu beanspruchen, genauso wie es Little Nell getan hat. | Open Subtitles | انه الوقت الذي اطالب به دوري الصحيح اللاعب القوي في الساحه العالميه, مثلما فعل نيل. |
| Ich schätze, Es ist an der Zeit, die Bank ausfindig zu machen, die sie ausrauben wollten. | Open Subtitles | أعتقد انه الوقت لتقفي أثر أي بنك كانوا ينون سرقته |
| - Zeit zu verschwinden es ist. | Open Subtitles | انه الوقت ان ننزل عنه |
| Okay, Männer, Es ist so weit. | Open Subtitles | هيا يا رفاق انه الوقت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 