"انه سوف يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird er
• er wird
• dann haben wir vielleicht

Immerhin wird er dein Schwiegersohn und du kennst ihn kaum.
انه سوف يكون زوج ابنتك وانت بالكاد تعرفه

Vielleicht wenn ich ihm sagen kann, dass ich keine Macht habe, ihn zu retten, wird er fähig sein, für immer weiterzugehen.
ولذلك ربما كان بامكاني اقول له أنني لم يكن لديك سلطة لانقاذه ، ثم قال انه سوف يكون قادرا للمضي قدما من أجل الخير.

Und sagt ihm, wenn er mich verarschen will, dann wird er...
كنت اقول له اذا كان الملاعين معي، وقال انه سوف يكون...

Ich glaube, Madam. er wird wohl drin sein.
اعتقد هذا ياسيدتي الم ترينه هذا الصباح لكنه قال انه سوف يكون هناك

Weil fuer Sie arbeiten, bedeutet, er wird fuer mich arbeiten.
وذلك لأن العمل بالنسبة لك، يعني انه سوف يكون العمل بالنسبة لي.

Wenn Lecter Sie für seinen Feind hält, dann haben wir vielleicht mehr Glück, wenn ich alleine gehe.
اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي . ما رأيك ؟

Und wenn sie ihn entwischen lassen, wird er genauso wie seine Opfer verschwunden sein und Sie werden ihn niemals wiedersehen.
و إذا ما تركت له بالفرار , وقال انه سوف يكون كما ذهب كما ضحاياه وعليك أبدا أراه مرة أخرى .

Falls ich Lee töte und George da mit drinhängt, wird er Zeit haben, einen anderen Attentäter zu rekrutieren, und wir... wir wissen immer noch nicht, ob es einen zweiten Schützen gibt oder nicht.
وإذا كنت تقتل لي و جورج هو المشاركة، ثم قال انه سوف يكون الوقت ل تجنيد قاتل آخر، ونحن ...

Wenn ja, wird er im System sein.
إذا فعلوا ذلك، انه سوف يكون في النظام

Wie gehts? Natürlich wird er kommen.
بالطبع انه سوف يكون هناك.

- Wenn sie es tut, wird er ihr zur Seite stehen.
انه سوف يكون على حق بجانبها.

Sagen Sie ihm das, und er wird Ihnen für immer den Rücken freihalten.
قل له ذلك، وقال انه سوف يكون ظهرك إلى الأبد.

er wird in 24 Stunden auf Kaution freikommen und alles war vergebens.
وقال انه سوف يكون الخروج بكفالة في 24 ساعة وكل هذا سيكون من أجل لا شيء.

er wird der rechtmäßige Thronfolger und dein Erbe wird fortdauern bis lange nach deinem Tod.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

er wird im sichersten Raum des Gebäudes sein.
انه سوف يكون في الغرفة الأكثر آمناً في المبنى

er wird versuchen, sie so weit wie möglich von ihr wegzuschaffen.
انه سوف يكون محاولة للحصول على ميريديا بعيدة عنها قدر الإمكان.

Wenn Lecter Sie für seinen Feind hält, dann haben wir vielleicht mehr Glück, wenn ich alleine gehe.
اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي .