عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Er lebt
| Er lebt. | Open Subtitles | انه على قيد الحياة |
| Ich weiß, dass Er lebt. | Open Subtitles | انه على قيد الحياة .اعلم |
| Er lebt! | Open Subtitles | انه على قيد الحياة |
| Er lebt. Er lebt. | Open Subtitles | انه على قيد الحياة |
| Er lebt. | Open Subtitles | انه على قيد الحياة... في الوقت الراهن |
| Er lebt. | Open Subtitles | انه على قيد الحياة. |
| Er lebt. | Open Subtitles | - انه على قيد الحياة |
| Er lebt. | Open Subtitles | انه على قيد الحياة! |
| Er lebt! Er muss ins Krankenhaus! | Open Subtitles | انه على قيد الحياة ! |