"انه عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es geht um
• Es geht darum
• es ist über
• sondern um

Es geht um einen Jungen, der ein Pferd liebt.
أدريان كوهلير : انه عن طفل وقع في حب فرس

Es geht um die Seite der Musik, die durch ihren Köpfen und ihren Gedanken geht.
انه عن أخذ هذه الموسيقى الى عقولهم وتفكيرهم.

Es geht um Nullsummen- und Nicht-Nullsummenspiele.
حسنا. انه عن المبلغ صفر والألعاب اللاصفرية.

Es geht um einen Mann, der auf seiner Insel auf Schiffbrüchige wartet.
انه عن رجل يتربص بالناس الذين تتحطم سفنهم على الجزيرة

Es geht darum wie man Probleme angeht. Und da ist diese grosse, wunderschöne Gemeinsamkeit zwischen Design, das Wirtschaftsleben und die Welt.
انه عن كيفية اقترابك من المشاكل وهنالك هذه القواسم المشتركة الكبيرة و الجميلة بين التصميم و الاعمال و العالم

es ist über das Zusammenspiel von Wissen und Erfahrungen, die du bisher angesammelt hast, um dir zu helfen die Dinge anzugehen, die du nicht kennst.
انه عن تجميع وتحصيل كل المعرفة والتجارب التي جمعتها حتى الآن لمساعدتك على الغوص في الأشياء التي لا تعرفها .

Es geht nicht um gut oder böse, sondern um ein Höchstmaß an Macht.
ليس هذا عن الخير و الشر انه عن من يخضع القوة كلها

Es geht um erstaunliche Leute, die dich irgendwohin mitnehmen, wo du noch nicht gewesen bist.
انه عن اشخاص خيالين الذين يأخذونك لمكان لم تكن فيه من قبل

Es geht um ein Mädel, das Liebeskummer hat und einen anderen sucht.
انه عن فتاه فقدت حبيبها و تبحث عن شخص آخر

Es geht um Fairness und Gleichheit für alle Religionen, nicht nur Ihre.
انه عن العدالة والمساواة في المعتقدات ليس فقط معتقداتك

Lena Samuelsson von der Zeitung. Es geht um den Unfall am Bahnhof.
‫لينا صامويلسون صحفية محلية ‫انه عن الحادث الذي وقع في محطة القطار

Es geht um Raum und nicht um Mode.
انه عن الفضاء. انها ليست حول الموضة.

Es geht um einen Hund. Einen Welpen. Er ist der Held, der Star.
انه عن كلب , جرو صغير هو البطل , النجم

Es geht um das Gemälde in Ihrer Wohnung.
انه عن اللوحة الموجودة على جدار مسكنك

- Worum geht es hier? - Es geht um Darren Leveroni.
انه عن دارين ليفروني هل تتذكره؟

Es geht um ein For- schungsprojekt, das Janice und ich anfingen.
انه عن بحث انا وجانيس عملناه سويا

Es geht hier nicht um Regeln, Es geht um Mom.
انه ليس عن القواعد يا "ايريك" انه عن امنا

Es geht um das Obstproblem, das wir haben.
انه عن مشكلة الفاكهة التي لدينا

- Es geht um Opa. - Entschuldigt für mich für eine Sekunde, Leute.
انه عن جدي اعذروني ثانية يا شباب

Es geht darum, dass Frauen endlich mehr Macht haben müssen.
انه عن كيف تكون النساء فى حاجه لمزيد من القوه

es ist über Kinder.
انه عن الاطفال .. انه عن العصاميون

Mr. Florrick, es geht nicht um die Vergangenheit, sondern um die Zukunft.
سيد فلوريك السؤال ليس عن الماضي انه عن المستقبل