"اني لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht
• ich habe

Es tut mir so Leid, dass ich nicht heimgekommen bin.
أنا آسفة اني لم آتي الى المنزل عندما طلبت مني ذلك

Auch wenn ich nicht vorhabe, dort zu erscheinen, im Namen der Beachwood High, nehme ich dein Angebot an.
. . بالرغم اني لم اخطط للحضور ولكن لمصلحة بيتش وود الثانويه ,لقد قبلت العرض

ich habe keine 9mm Kugeln mehr, denn ich wurde nicht informiert.
السبب في نفاذ ذخيرتي هو اني لم ابلغ بالمعلومات بشكل كاف

ich habe sogar nach der Geburt daran gedacht... dieses kleine Glupschauge irgendwo auszusetzen.
لا تفكري اني لم افكر في هذا حتى بعد ولادتها، ان اترك هذه الطفلة مع عينها الغريبة في الخارج في البرد

Jedes Mal, wenn du mir sagtest, ich solle die Explosionen kleiner halten, hätte ich nicht auf dich hören sollen, dann hätte Paxson nichts, womit sie dich drankriegen könnte.
انا جاد كل تلك المرات عندما اخبرتني لجعل المتفجرات اصغر المفروض اني لم اتسمع اليك

Ist es, weil ich nicht mit dir auf den Ball gehen wollte?
هل بسبب اني لم اذهب معك الى حفلة المسيقى؟ ماذا؟

Ja, aber ich weiß doch, dass ich nicht gerade Geralds erste Wahl war.
نعم , ولكني سمعت اني لم اكن خيار جيرالد الاول.

ich habe keine Beschwerde eingereicht, weil ich nicht das Risiko eingehen wollte, dass unsere Universität ihre Finanzierung verliert.
لم اقد اي شكوى عن ذلك بسبب اني لم اريد ان اخاطر بتعزيزات جامعتنا

Allerdings glaube ich nicht, dass sie ein Spion ist.
على الرغم من اني لم اكن اعتقد انها جاسوسة

Es gibt nicht einen eindeutigen Beweis, der belegt, dass ich nicht an der Harvard Law studiert habe.
لا توجد قطعة من أدلة دامغة تثبت اني لم أذهب إلى جامعة هارفارد

Nicht, dass ich nicht an ihn gedacht hätte.
ليس بمعنى اني لم افكر به كنت دائما

Und wenn sie nun wissen, dass ich nicht tot bin, wenn sie wiederkommen?
ماذا لو عرفوا اني لم امت ماذا لو عادوا؟

Tut mir Leid, dass ich nicht beim Graben helfen konnte, Jungs. -Alte Basketball-Verletzung. -Schon gut.
وقع هنـا - آسف اني لم أساعدكم في الحفر لأنه لدي اصابة قديمة من لعبة السلة - الفريق :

Aber nach der Hälfte habe ich gemerkt dass ich nicht verstanden hatte was Liebe wirklich ist.
ولكن في نصف الطريق, ادركت... اني لم اكن اتفهم معني الحب

Und seit ich nicht mehr Jessis Therapeutin bin --
خصوصا اني لم اعد معالجة جيسي بعد

Ich bin froh, dass ich nicht mehr mit dem Krebs-Mädel zusammen bin.
انا سعيد اني لم اعد مع فتاة السرطان بعد

Ich weiß jetzt schon eine Weile, dass ich zum Teil Puerto Ricanisch bin, und ich denke, ich habe nie daran gedacht, was es bedeutet, bis ich Oma sagen hörte, was sie sagte.
انا اعلم ان جزء مني من بورتا ريكو من فترة واعتقد اني لم افكر بمعنى هذا حتى سمعت جدتي تقول ما قالته.

Was sagt man dazu. ich habe nicht mal gemerkt, dass er weg war.
حسناً, ماذا لو قلت لكِ اني لم الاحظ انها غير موجودة

ich habe den Immobilienmakler verdroschen, der mir dieses Haus verkauft hat, direkt nachdem ich herausfand, dass ich es nicht mehr rückgängig machen kann.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه