"اني لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Naja, da ich nicht beliebt sein werde, werde ich wohl dem Showchor beitreten.
بما اني لن اكون ذات شعبيه، اعتقد اني سأنضم الى فرقة العرض

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte.
حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل

ich kenne Leute, die sagen: "Naja, du weisst wieviel Übel es da draussen gibt, ich kann dagegen nichts tun. Da versuche ich es erst gar nicht."
اعرف بعضا قد يقول هنالك الكثير من المصائب حولنا ولا يمكننا القيام بشيء حيال هذا حتى اني لن ابذل عناء المحاولة في ذلك

Wie oft hab ich's dir in den letzten 1.000 Jahren verboten, dich in meine Dinge einzumischen?
كم مرة أخبرتك اني لن أتحمل تدخلك الأبدي هذا

Gott, ich verspreche, ich werde mir nie wieder einen Sexfilm ansehen.
يا الهي , اعدك اني لن ارى افلام اباحية مرة اخرى

Meint ihr nicht, ich würde meiner eigenen Tochter helfen?
حتى اذا صدقت خلاف ذلك هل تعتقد اني لن اساعد ابنتي الوحيدة؟

Eines sage ich dir, ich lasse mir nichts bieten.
هذا حقيقي ، و انا سوف اعلمك اني لن احصل عليها

ich fand mich damit ab, dass es ab jetzt keine Margaritas und nur noch Sex auf Sparflamme geben würde.
بذلك الصباح, سلمت نفسي لفكرة اني لن اتناول المشروبات البارده أو احضى بالجنس الساخن مجدداً

ich glaube nicht, dass ich im Country club willkommen sein werde.
نعم بشكل ما اظن اني لن اكون موضع ترحيب في النادي الريفي

ich würde mich ja für sie verändern, wenn es irgendwie möglich wäre.
ليس مثل اني لن اتغير اذا استطعت انا فقط اتمني ان اجعلها سعيدة

ich schwöre ich werde niemandem was von der Luke erzählen, okay?
اقسم اني لن أخبر احداً عن تلك الفتحة،اتفقنا؟

ich wollte auch nicht heiraten, habe aber meine Meinung geändert.
طوال حياتي , وانا ايضا اعتقد اني لن اتزوج لكن هناك شئ حدث جعلني اغير تفكيري

Soll das bedeuten, dass ich von keinem anderen geliebt werden darf?
لانه مقبول , او غني لدرجة تكفيني وكلن هل يعني هذا اني لن احب ؟

ich glaube nicht, dass ich's ihm ausreden kann. Er führt sein Eigenleben.
اعتقد اني لن استطيع اقناع عضوي بان يرتخي الان فهو له رايه الخاص

Du kannst mich schon programmieren, mit was immer du willst, aber ich sag dir eins:
تستطيع المحاولة لتوحيدي معك ل كن دعيني أخبرك أنه مهما كان مخطط برنامجك اني لن اسمح لك بفعل ذلك

ich würde nie wieder alleine sein. ich hatte meinen Platz gefunden.
علمت اني لن اكون وحيدا مرة اخرى لقد عرفت مكاني بالحياه

Ihr glaubt, ich komme nicht rauf? ich komme rauf.
هل تعتقدون اني لن انهض من هنا سوف انهض من هنا

Aber da ich es nicht mehr tun werde, darf Mr. Smith... die Lorbeeren ernten.
طالما اني لن أقتل مرة أخرى سأدع السيد سميث يأخذ الفضل

Wenn wir 2 beschließen, dass ich nicht sterbe, dann sterbe ich auch nicht.
أترى , لو اني أنا و أنت قررنا اني لن أموت فلن أموت

ich hab Jessi gesagt ich würde es dir nicht verraten, aber die ganze Sache macht mir etwas Angst.
لقد اخبرت جيسي اني لن اخبرك لكن الموضوع كله افزعني للغايه