"ان تسمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu hören
• Hört Ihr das
• hören sollen
• ihr nehmt mir die

Also bekommen Sie eine Auswahl an Stimmen, die am anderen Ende der Leitung zu hören sein sollen.
ولذلك يعطونك الخيار ماذا تريد ان تسمع على الطرف الاخر

Aber es schockiert dich sicher nicht, das zu hören. Nein.
لكنّي أعتقد بأنّه ليس صدمة لك ان تسمع هذا

Aber ich sehe schon an deinen Augen, dass du nicht hergekommen bist, um von meinem Seelenheil zu hören.
لكني استطيع ان اعرف بواسطة الوهج الذي في عينيك انك لم تطلب ان تراني لإنك اردت ان تسمع عن وضعي

Hört Ihr das?
الايمكنك ان تسمع

Ihr hättet hören sollen, wie der Regen auf das Segeltuch getrommelt hat.
أوه، أنت يجب ان تسمع صوت المطر درمينج على الجنفاص.

Nein, auser ihr nehmt mir die Beichte ab.
ليس قبل ان تسمع اعترافى

Sie würde sich bestimmt freuen, von Ihnen zu hören.
أقصد ، أنا واثقة من أنها تحب ان تسمع منك

"Smart" könnte auch ein Kompliment eine Tochter liebt es zu hören.
وأيضاً ذكية ستكون على محل إطراء لإبنة تحب ان تسمع هذا

Nachdem ich vollständig besessen war von der schieren Vielfältigkeit und Geschichte der chinesischen Kultur, war es eine totale Erleichterung, etwas so zweifelsfrei Amerikanisches zu hören, und etwas so Großartiges.
وبعد ان كنت مهووسة تماما بالتاريخ العظيم والضخم الخاص بالحضارة الصينية, كان تماماً يشبه الانقاذ ان تسمع شيئاً امريكيا خالصاً ورائع حقاً

- Überrascht, noch mal von mir zu hören?
اراهن انك لم تتوقع ان تسمع منى مجددا

Ich weiß, es fällt schwer, das zu hören, und Gott weiß, es ist schwer, das zu sagen, aber manchmal müssen Brüder einander diese einfachen Worte sagen.
وأنا أعلم أنه من الصعب ان تسمع... ويعلم الله انه من الصعب ان نقول , لكن في بعض الأحيان , الاخوة بحاجة الى ان اقول كل تلك الكلمات البسيطة الأخرى.

Du hättest ihn hören sollen.
كان يجب ان تسمع صوته الصغير لقد كان فخور جداً

Du hättest diese abgedrehten Knackis singen hören sollen
يجب عليك ان تسمع طيور السجن تغني

Nicht, auser ihr nehmt mir die Beichte ab.
ليس قبل ان تسمع اعترافى