"ان تقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man
• dass Sie

Wenn man eine Stadt besitzen will, muss man etwas dafür tun.
اذا اردت السيطرة على البلدة لابد ان تقوم بعمل ما

Kann man jemanden so sehr lieben, dass man ihm wehtun würde?
هل من الممكن ان تحب شخصا لدرجة ان تقوم بأيذائه

Wenn man das einmal hat, dann kommt die Berechnung..
وما ان تقوم بهذا .. تدخل في المرحلة الثالثة وهي مرحلة الحساسبات ..

Ich will aber nicht, dass Sie sich als mein Schutztrupp aufführen.
لكن اخر شي اوده منك ان تقوم بالتصرف كممثلي الشخصي..

Wirklich nett, dass Sie sich extra herbemüht haben.
اوه, انه من لطفك ان تقوم بجلبهم لي. شريف

man darf Liebe nicht als Graph darstellen.
لانه لا يمكنك ان تقوم بعمل احصائية عن الحب

Noch mal, es ist komplett interaktiv, man kann es drehen und sich die Dinge in Echtzeit ansehen auf diesen Systemen.
ومرة اخرى .. ان الصور تفاعلية جداً ويمكنك ان تقوم بتدويرها .. او النظر اليها من اي زاوية تريدها بواسطة البرنامج المرفق

Und man kann rein zoomen. Das hier zeigt Atlanta.
ويمكنك ان تقوم بالتكبير. و هنا نلقى نظرة على اطلنطا

So wie immer - was man nicht selbst richtig gemacht hat, wird auch nie richtig als getan erachtet werden.
حتماً .. اذا اردت ان تقوم بشيئاً بإتقان كما تريد .. فعليك ان تقوم به بنفسك

Wissen Sie, alles Erdenkliche für jedermann zu tun, ist unmöglich, wenn man zu viel tut.
وانت تعلم انه لايمكن ان تقوم بكل شيء لكل فرد تقابله اذا قمت بما هو فوق طاقتك

Das bedeutet, dass man selbst die Dinge in Angriff nehmen muss, anstatt Politiker darum zu bitten, sie zu tun.
ولكن ما هذا يعني .. انه بدلا من ان تطلب من السياسين القيام بشيء ما حيال امر ما عليك ان تقوم انت بتلك الامور

Genau das erwartet man von ihr.
اتعلم, ان هذا هو الشئ الذى تتوقعها ان تقوم به

Als Vorgesetzter sollte man alles selbst einmal gemacht haben.
افضل الطرق لفهم القيادة ان تقوم بالعمل بنفسك علي الاقل مرة

Ich weiß nicht wie lange man es so macht.
انا لا اعلم كم الوقت الذي اعتدت ان تقوم به بذلك

Sie ist von der Straße,... wo man aus der Hüfte ballert und damit prahlt.
كيف يمكنها و ان تقوم بإخفائه هكذا؟ تربيتها تربية شوارع لذلك يجب أن تخبرها إياها مباشرة

In solchen Situationen muss man seine Sache einfach anpreisen und das Beste hoffen.
في هذه الحالات ماعليك سوى ان تقوم برميتك وتنتظر الأفضل

Für eine Kirchenmaus gibt man nicht viel Geld aus.
لا يمكن ان ترتدي ثيابا ملائمة للكنيسة ان كنت تريد ان تقوم بالإغراء

Fünf Mäuse, dass Sie das nicht noch mal schaffen.
خمسة دولارات تخبرني انك لاتستطيع ان تقوم بهذا مرتين

Dr. Foreman hat uns gewarnt, dass Sie etwas versuchen würden.
الد فورمان حذرنا بأنك ستحاول ان تقوم بشيء

Wenn Sie dieses Treffen mit ihrem Rebellen-Skitter wollen, schlage ich vor, dass Sie das durchstehen-- und zwar schnell.
اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟ اقترح عليك ان تتملق وبسرعة