"ان لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es nicht
• nie
• uns nicht
• dich nicht
• mich nicht
• nicht zu

Ich sage euch jetzt was, aber ihr dürft es nicht weiter sagen.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

Sie hätte es nicht erwähnen sollen. Deine Reaktion war zu erwarten.
كان عليها ان لا تبدأ هذا تصرفاتها دائما غير طبيعية

Ich wette, er hat dich gebeten, das nie jemandem zu erzählen.
أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد

Wir entscheiden uns nicht zu entscheiden, auch wenn es gegen unsere eigenen besten Interessen geht.
نختار ان لا نختار حتى ولو كان ذلك ضد مصالحنا الخاصة

Es sollte dich nicht überraschen, dass schon mehrere Mädchen rausgeworfen wurden, weil ihre Kleiderwahl ein schlechtes Licht auf uns geworfen hat.
يجب ان تظهري الاحترام لذلك يجب ان لا نتفاجأ لذلك عدة فتيات قبلك نالت ضربه عندما اختارو الفقراء علينا

Du hast mich nicht mal zurückgerufen.
انت حتى لم تتصل بي كيف يمكن ان لا تتصل بي

Chris bat mich darum, nicht zu sehr darauf einzugehen, und das werde ich auch nicht tun. Ich sage nur, dass es keine Wasserstoff- Wirtschaft geben wird.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Na ja, ich hoffe, das macht es nicht schlimmer, aber Sie sollten es von uns hören:
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

Fragen Sie nicht, woher ich das nehme, besser, Sie wissen es nicht.
لا تسأليني من أين أتيت بهذا من الأفضل ان لا تعلمي

Und es gibt tatsächlich viele, die denken, wir sollten es nicht mal streifen; wir sollten es lassen, es sollte nicht gelöst werden.
وهناك العديد من الناس فعلا تعتقد انه يجب ان لا نلتمسه حتى, ينبغي علينا تركه, فلسنا بحاجة الى حله

Doch darf ich es nicht übertreiben.
لكن يجب ان لا أبالغ في استعمال الخزانة المظلمة

Keine gute Idee. Sie sollten es nicht übereilen.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

Es war noch nie so schlimm. Ich kann nicht mal zum Friseur gehen. - Seht nur.
حسنا انها اسوأ سنه حقا حتى ان لا املك ما يكفى من المال لتسريح شعرى

Weil wir uns mit Worten aufbrauchen, Spinnen ähnelnd, die vom Dach hängen und schwingen und sich drehen und einander nie berühren?
لأننا نستخدم بعض تلك الكلمات مثل تعلق العناكب في أفواه العوارض الخشبية كالتأرجح والدوران و ان لا يلمس أبداً

Wir erlauben uns nicht wirklich einen Wandel in unseren Herzen zu zulassen.
نحن حقيقة نختار ان لا نمكن ذلك ليكون سبب تحول في قلوبنا

Du kannst uns nicht zwingen, uns zu meiden. Wir sind Nachbarn.
لا تستطيعُ سُؤال شابّ وإمرأة ان لا يَكُونَا أصدقاءَ لو هم جيرانَ.

Wenn es dich nicht interessiert, was ich sage, sag ich lieber gar nichts.
اذا لم تكوني مهتمة بما اقول,فربما علي ان لا اقول اي شئ

Wie kann es dich nicht interessieren? Ich würd's nicht aushalten.
لااصدق ان لا تريد ان تعرف لا استطيع فعل ذلك

Ich will mich nicht einmischen, aber ich muss.
لقد قلت لنفسي ان لا اتدخل في هذا لكنني لم أستطع

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich erwarte von all meinen Männern ein gewisses Maß an Respekt.
و ان لا يقوم بأيّ خطأ. انا طالبت بمستوى معين منالاحترامبينرجال..