"ان نستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• dass wir
• könnten

Und ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"
ولكن أليس من الجميل ان نستطيع نحن أيضاً ان نرى الالوان فوق البنفسجية ..

Da alle Projekten an denen meine Gruppe bisher gearbeitet hat Millionen von Usern hatten, sind wir zuversichtlich, dass wir mit diesem Projekt extrem schnell übersetzen werden können.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

können Sie sich vorstellen, Sprache zu überspringen und direkt mit menschlichen Gedanken zu kommunizieren?
هل يمكن ان تتخيل ان نستطيع تجاوز اللغة وان نتواصل بيننا مباشرة عن طريق الأفكار البشرية؟

Mein größter Wunsch ist, dass wir in Frieden miteinander leben.
أعز امنيه لى,ان نستطيع جميعا التعايش مع بعضنا

Wenn die Japaner jetzt eine Invasion starten, könnten wir sie erst in Chicago stoppen.
إذا اليابانيون هاجمونا الان سوف يصلوا شيكاغو قبل ان نستطيع إيقافهم

Grund genug, es jetzt zu tun, wo wir noch etwas aushandeln können.
انفسنا لتسليم كاف سبب هذا اتفاقا. نعقد ان نستطيع زلنا ما بينما

Wahnsinn, wir drehen das Ding der Geschichte und können's keinem sagen.
التاريخ فى تسلل اعظم انجزنا اننا اصدق لا احد اى نخبر ان نستطيع ولا

Aber wir können Sie einschüchtern und zwingen, uns Teal'c auszuhändigen.
اتمنى ان نستطيع احضار قوة نارية كافية حتى ترعبهم من الانقلاب ضد تيلك هكذا احب ان ارى الامور تجري

Das ist sehr gut, dass wir darüber als Familie sprechen können.
حسناً ، هذا جيد حقاً ان نستطيع ان نناقش هذا كعائلة واحدة

Wir erbitten einen Aufschub, bis wir auf diesen wichtigen Zeugen wieder zurückgreifen können.
نحن نطلب المتابعة الى ان نستطيع ان نستدعي الشاهد للشهادة

Die fangen an zu bauen, und wir können Sie nicht aufhalten.
البداية هذه مثل لديهم كانت وإذا نوقفهم ان نستطيع لا فإننا علينا الكافية الأرض على الحصول من عليها المخزن لبناء

Und wie wir diese Werkzeuge zusammenstellen, vom gestalterischen Standpunkt aus, bin ich wahnsinnig aufgeregt, denn das sind Dinge, wie wir bereits sagten, die scheinbar im Gehirn ankommen, noch vor der Erkenntnis, bevor wir sie beeinflussen können – elektrochemische Partytricks.
عندما نجمع أدوات مثل هذه من وجهة نظر مصمم , اغدو متحمساً جداً لان هذه امور .. كما قلت يستقبلها الدماغ على ما يبدو قبل وعيها و قبل ان نستطيع ان نتلاعب بها بواسطة كيميائية الدماغ الكهربائية

Beim Verlangen wollen wir jemand Fremden auf der anderen Straßenseite, den wir besuchen können, mit dem wir ein bisschen Zeit verbringen können und herausfinden können, was so in seinem "Rotlichtmilieu" passiert.
في الرغبة ، نريد شئ اخر ، شخص ما من ناحية أخرى ان نستطيع الذهاب لزيارته، أن نستطيع قضاء بعض الوقت معه ، أن نستطيع الذهاب لرؤيه ما يجري في أضواء منطقتهم الحمراء.

Wir denken wirklich, dass es ein phänomenaler Antrieb für Dinge ist, die uns dazu bringen, vieles anders zu machen, und wir freuen uns, mit so vielen Partnern weltweit zusammenarbeiten zu können, um dieses Ziel zu erreichen.
ونحن نعتقد فعلا انها محفز هائل من الأشياء التي تجبرنا ان نفعل الأشياء بطريقة مختلفة, ونحن نأمل ان نستطيع بالفعل, عن طريق العمل مع العديد من الشركاء حول العالم, ان نتمكن من الوصول الى ذلك الهدف.

Ich schlage vor, dass wir diesem König einen Gesandten schicken, um ihn zu überreden, mit uns Handel zu treiben.
أنا أقترح أن نرسل مبعوث إلى هذا ملك لنرى ما ان نستطيع أقناعة ليتاجر معنا.

- Wir haben diesen Wahlquatsch hinter uns gelassen. Ich hoffe, dass wir das auch hinkriegen.
انا ولافون وضعنا كل هراء الإنتخابات خلف ظهورنا وكنت آمل ان نستطيع انا وانت فعل المثل

Es sieht aus, als hätten sie gewusst, dass wir kommen, also nahmen sie das Mädchen und flohen, bevor wir sie uns schnappen konnten.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

Nein, aber wenn wir es wollten, könnten wir es vermutlich.
حسناً, لا, ولكن من المحتمل ان نستطيع لو اردنا ذلك.

Ich wünschte, wir beide könnten zurück in meine Zeit.
اتمنى ان نستطيع ان نعود إلى زمنى