"ان هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht
• das ist kein
• dass das nicht
• das kein
• dass es nicht
• dass das keine

Das ist nicht einfach nur eine verrückte Idee.
ان هذا ليس اختراعاً وهمياً .. شديد التفاؤل

Und ich sage Ihnen, Das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.
واخبركم .. ان هذا ليس تصرفٌ اقتصادي اعتيادي على الاطلاق

Aber Das ist nicht meine primäre Aufgabe.
و لكنى اخشى ان هذا ليس فى برنامجى الاساسى

das ist kein Hockey, auch wenn du es so möchtest.
ان هذا ليس هوكى سيد جلمور، حتى وان كنت تتمنى ان يكون هكذا.

Wir sind uns sicher einig, dass das nicht nach Plan verlaufen ist.
حسنا, اعتقد اننا كلنا نوافق ان هذا ليس كان ضمن الخطة

Ich werde steppen, und du kannst mir nicht sagen, dass das kein Stepptanz ist, Jess.
لا تستطيعين ان تقولي لي ان هذا ليس برقص ايقاعي

Monsieur Lionel, ich weiß, dass es nicht einfach für Sie ist, aber können Sie mir Ihr Verhältnis zu Ihrer Stiefmutter beschreiben?
سيد ليونيل , اعرف ان هذا ليس سهلا عليك , ولكن, هل يمكن ان تشرح لى شعورك تجاه زوجة ابيك ؟

Mir ist klar, dass das keine befriedigende Antwort ist, aber wir wissen es nicht.
أنا اعرف ان هذا ليس بجواب مرض ولكن لا نعرف

Ich bin mir nicht sicher, Das ist nicht mein Gebiet.
حسنا أ انا ، انا لست متاكدة بسبب ان هذا ليس مجال عملي بالفعل

Das ist nicht meine Schuld. Hör auf, mich so anzuschreien.
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Und was den Spieß umdrehen betrifft, sagen wir einfach, Das ist nicht wirklich schwer, wenn dein Entführer einen IQ von unter 90 hat.
دعنا نقول ان هذا ليس بأمر صعب عندما يكون مختطفك معدل الذكاء عنده أقل من 90

Ich weiß, Das ist nicht ideal, aber lass sie uns nicht den Abend versauen.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

Aber nicht deshalb sollten wir sie fürchten. Das ist nicht die Quelle ihrer Macht.
-و لكن ليس لهذا السبب يجب ان نخاف منهم ,ان هذا ليس مصدر قوتهم

Das ist nicht die Vergangenheit oder die Zukunft.
ان هذا ليس الماضى ، وليس المستقبل

Das ist nicht die Vergangenheit oder die Zukunft. Das ist jetzt und hier.
ان هذا ليس الماضى ، وليس المستقبل

Ich hoffe, Das ist nicht zu hart für dich es zu hören.
اتمني ان هذا ليس بصعب عليك لتسمعه

"Das ist nicht effizient. Stimmt's? Stimmt's?
"ان هذا ليس بدرجة الكفائة" هل انا على حق, هل انا على حق؟

Ich fürchte, Das ist nicht möglich, Senatorin. Ich verstehe nicht ganz.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

das ist kein Porno. Das ist eine Webseite über Brustverkleinerungs OPs
ان هذا ليس بموقع اباحي.انه موقع انترنت عن جراحة تصغير الثدي

Entweder hab ich echt abgefahrenen Shit geraucht, oder das ist kein typischer Tag in Wirrawee.
اما اني دخنت شيئا غريبا ... ... او ان هذا ليس يوما عاديا في ويراوي

Und was noch wichtig ist ist, dass das nicht Sally Struthers ist.
أيضاً، الشئ الاخر المهم، ان هذا ليس سالي سترثرس.

Und deswegen wünsche ich mir einfach, dass du es verstehst, dass das kein tolles Benehmen gegenüber einen Freund ist.
وتمنيت انك تفهمين ان هذا ليس سلوكا سويا نحو صديقة

Schwört mir, dass es nicht wahr ist, dass Ihr für den Tod meiner Mutter verantwortlich seid.
أقسم لي ان هذا ليس حقيقي أنك لست مسؤول عن موت والدتي أعطني كلمتك

Sie sind klug genug um zu wissen, dass das keine Entschuldigung ist.
انت ذكيا بما يكفي لتعلم ان هذا ليس عذرا