| Willkommen AM CLEAR LAKE KEINE KROKODILE - BADEN SIE MIT UNS | Open Subtitles | اهلا بكم في البحيرة النقية خالية التماسيح تفضلوا للسباحة معنا |
| Willkommen zur Super-Biologie! | TED | لذا اهلا بكم الى عالم البيولوجيا الحديثة |
| "Willkommen in meinem Haus." Es freut mich, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | اهلا بكم فى منزلى انا مسرور انكم استطعتم المجئ |
| "Willkommen in meinem Haus." Es freut mich, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | اهلا بكم فى منزلى انا مسرور انكم استطعتم المجئ |
| Willkommen im Mercer-Haus. | Open Subtitles | ميلاد مجيد للجميع اهلا بكم في منزل ميرسر |
| Ich bin Maria Portokalos, Willkommen in unserem Haus. | Open Subtitles | انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا |
| Meine Damen und Herren... Willkommen anlässlich dieses wunderbaren Ereignisses. | Open Subtitles | سيداتي سادتي اهلا بكم الليله في هذه المناسبه الرائعه |
| Armselige Katzbuckler von Malgor, Willkommen zum Drei-Sonnen-Sonntag. | Open Subtitles | ايها العبيد المثيرون للشفقة لمالجور اهلا بكم في يوم الشموس الثلاثة |
| Hallo. Willkommen hier im Laden. Mögen all eure Träume in Erfüllung gehen. | Open Subtitles | اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم |
| Willkommen im Literatur-Club. Oder im Archäologie-Club? | Open Subtitles | اهلا بكم في نادي الارشاد ام نادي علم الاثار القديمة؟ |
| Ladys, Willkommen zur A-ca-Initiations-Nacht. | Open Subtitles | سيداتي ,اهلا بكم في ليلة احتفال القبول في الفرقة |
| Willkommen zur Afterparty und noch mal, Glückwunsch an meinen Bruder und seine wundervolle Frau. | Open Subtitles | اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة |
| Willkommen zur Reed-Street-Church-Tauffeier! | Open Subtitles | اهلا بكم بكنيسة شارع ريد للاحتفال بالتّعميد |
| Sie sagen, „pin peya obe“ ... Willkommen am Berg. | TED | يقولون " بين بيا أوبي" اهلا بكم في الجبل |
| Willkommen zur Volksrepublik Vietnam. | Open Subtitles | اهلا بكم في جمهورية فيتنام الشعبية |
| Herzlich Willkommen bei der Verleihung der VH1 Fashion Awards. | Open Subtitles | السيدات والسادة اهلا بكم فى-اكبر حدث فى عالم الازياء جائزة الفى اتش ون جائزة الفى اتش ون |
| Danke, meine Damen und Herren, Willkommen bei der Show. | Open Subtitles | شكرا لكم سيداتي و سادتي اهلا بكم |
| Willkommen am Tisch für die Schwererziehbaren. | Open Subtitles | اهلا بكم علي طاولة الاولاد الاشقياء |
| - Willkommen bei InStar. - Gott sei Dank. | Open Subtitles | اهلا بكم في عالم النجوم - شكرا يا الهي - |
| Willkommen in Emiles Crab Shack. Möchten Sie etwas trinken? | Open Subtitles | مرحبا",اهلا" بكم في كوخ أميل لبيع وجبة سرطان البحر اي شيء تريدوا ان تشربه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 