"او ايا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Eher Scheißwunsch oder was auch immer das Gegenteil vom Glückwunsch ist.
بل عليك مواساتي او ايا كان عكس التهنئة لماذا ؟

Und lass das Fläschchen mit Wasser oder was immer es ist. zu Hause.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

Dort ist ein Dock für Ihren iPod oder i-Was-auch-immer.
هناك مكان للاي بود او ايا كان ماتستعمليه

Was immer ich getan habe oder was du denkt, dass ich getan habe, schreib es auf und ich unterschreibe ein Geständnis.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Oma ist nicht die letzte Person, die denken wird, dass das automatisch bedeutet, dass ich schlecht in der Schule bin, oder illegal oder was auch immer.
جدتي ليس الشخص الاخير اللذي سوف يعتقد هذا هذا يعني بشكل تلقائي اني سيئة في الدراسة او اقوم باعمال غير قانونية او ايا كان.

Sie plappern Niederländisch oder Französisch oder was auch immer.
انهم لا يفهمون كلمة مما اقوله فهم يثرثرون بالهولندية او الفرنسية او ايا كان

Haben nicht die Griechen oder Azteken oder wer auch immer Rinder und Hunde verbrannt, um die Toten zu ehren?
الم يكن اليونانيون او الازتيك او ايا كانوا يحرقوا الماشية والك? ب

Sieh mal, tut mir leid, dass du vom Lernen mit mir gelangweilt bist oder was auch immer.
انا اسف لكن انت تشعرين بالملل عند الدراسة معي او ايا كان

Als ob du unsicher seist, mit mir zusammen zu sein, und dass dir der Weg nicht gefällt, und dass du darauf keinen Bock hast oder so!
يبدو و كأنك لست متأكدا انك تريد ان تكون معي و انك لا تحب الطريق وانك لا تريد فعل شيء او ايا كان

Hier geht es nicht darum, dass ich keine Anwältin werden soll, oder darum, dass er mein Leben ruinieren wird, oder um den anderen Mist, den du hier gerade redest.
هذا ليس بخصوص اني لن اصبح محامية او انه سيدمر حياتي او ايا من الهراء الذي تقوله هنا

Also gut, du und Holder, ihr geht dort rein und redet mit Madam Dibs oder wie immer sie heißt.
انت و "هولدر" ادخلوا الى هناك وتحدثوا الى سيده "ديبز" او ايا كان اسمها..

Dann iss eine Wurzel oder singe.
اذا... كل جزر او رتل او ايا يكن

Wenn ich alles, was in meinem Leben gut war, in irgendeinen Beutel oder so werfen könnte, und sagen: "Hey, hier!
وجمعه في وعاء او ايا كان

Wenn wir uns jetzt gegen ihn stellen, dann sind wir nicht besser als Daniel Hardman oder Charles Forstman oder sonst irgendjemanden, den du nicht leiden kannst.
فنحن لسنا افضل من (دانييل هاردمان) او (تشارليز فورسمان) او ايا من هؤلاء اللذين تبغضهم

Mike hat sich schuldig bekannt, und dafür... können Sie es weder auf dich, Harvey, Louis oder irgendwen von uns absehen.
(مايك) اعترف بالتهمة في مقابل لا يمكنهم الذهاب خلفك او (هارفي), (لويس), او ايا منّا

oder was auch immer Fatty will.
او ايا يكن ، ايا يكن (ما تريده (فاتي