"او كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder wie
• und wie

Ich sagte ihnen nicht, was oder wie sie etwas zu machen hatten.
لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون

oder wie sie für das Haus bezahlen, das Essen und den Hubschrauber?
او كيف سيدفعون للمنزل او الطعام او الطائره

oder wie sie planen, es dieses Weihnachten noch einmal zu tun.
او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد.

Ich hatte keine Ahnung, wie das Leben so war oder wie es sein würde."
انا لم يكن لدي اي فكره عن ما هي الحياه او كيف ستصبح صعبه حسنا

Und egal was und wie man's macht, was man fürs Kind wollte, wie man als Eltern sein wollte, nach 29 Jahren ist er in Therapie und wirft einem was vor, an das man sich beim besten Willen nicht erinnern kann.
ماتفعلينه , او كيف تفعلينه مهما تخيلتى حياة ابنك او اى من الامهات تتمنين ان تكونى بعد 29 سنة فى مكتب سخيف

Keinen Sinn für Anstand, oder wie eure Taten die Menschen um euch herum beeinflussen.
لا يوجد لديكم حشمه او كيف تؤثر افعالكم على من حولكم

Wenn Sie über Filme oder Politik plaudern wollen... oder, wie ich meinen Kaffee trinke, stehe ich gern zu Diensten, aber keine verdammte Chance, dass ich mit Ihnen über meine Verlobte rede.
تريدين التحدث عن الأفلام, السياسة او كيف أتناول قهوتي يُسعدني تلبية ذلك لكن من المستحيل ان أتحدث معك

Er wusste nichts von dem Wettbewerb, oder wie Kate sich für diesen Raum eintragen konnte.
انه لا يعلم اي شيء عن المسابقه او كيف يمكن ل كيت ان تحجز تلك الغرفه

Regeln und Anreize sagen dir nicht, wie man ein guter Freund ist, wie man ein guter Elternteil ist, wie man ein guter Ehepartner ist, oder wie man ein guter Arzt oder ein guter Anwalt oder ein guter Lehrer ist.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً

Es ist mir egal, was du damit tust... oder wie du sie trägst.
لا يهم ما تفعلين بها او كيف ترتدينها

Und hinterher schauen wir vielleicht einen Schmutzfilm und wenn jemand fragen hat, was da passiert oder wie, dann können wir die Fragen beantworten.
وان سأل احد عن ما حدث او كيف يمكننا اجابتهم. حسنا!

Oder: "Wie verwende ich grüne Materialien?
او كيف تجعلينها مادة خضراء ؟

oder wie ich hierher gekommen bin.
او كيف وصلت الى هنا

Niemand weiß, warum, oder wie er entkam.
لا احد يعرف لماذا او كيف هرب

Sagen Sie jetzt, wie viel Zucker er im Tee mochte oder wie er sich ficken ließ?
او كيف يفضل ان تتم مضاجعته

Oder: „Wie können wir helfen."
او,"كيف يمكننا المساعدة."

Sobald Studenten Netzzugriff haben, gibt es keine Grenzen dafür, was sie mit dem riesigen, verfügbaren Informationsangebot anfangen oder wie sie zusammen arbeiten und voneinander lernen können. Stellen wir uns vor, wie malaysische Studenten mit anderen in aller Welt an einem Wetterprojekt arbeiten.
عندما يكون الطلاب على الانترنت فإنه ليس هناك حدود لما يمكن ان يصنعوه بهذه الكمية الهائلة من المعلومات المتوفرة لهم او كيف يمكن ان يتعاونوا ويتعلموا من بعضهم البعض . تخيل طلاب من ماليزيا يعملون مع طلاب من حول العالم عن مشروع يتعلق بالطقس. ان بامكانهم اجراء تجارب افتراضية والعمل بشكل متزامن من اجل تحديث المعلومات في جدول او مستند وعمل عرض نهائي مشترك .

Und steht da drin irgendwas über Rose und wie wir sie retten?
هل يقول هذا شئ حول (روز) او كيف ننقذها ؟