"او لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder nicht

Und was wir taten oder nicht taten um die Feuer in Afrika zu löschen.
وماذا فعلنا او لم نفعل لإخماد النيران في أفريقيا.

- Wahrscheinlich nicht. Es gibt Wahrheiten darüber, wie menschliche Gemeinschaften gedeihen, egal ob wir diese Wahrheiten verstehen oder nicht.
فهنالك حقائق معلومة عن كيفية ازدهار المجتمعات البشرية سواء فهمنا تلك الحقائق او لم نفهمها

Ob Sie es waren oder nicht, ich behandle Sie fair.
سواء فعلتها او لم تفعلها, ستحظى بمعاملة عادلة واناحة كل الفرص

Ich glaube nicht, aber jetzt schnüffeln Männer herum und fragen nach einem Amerikaner, der tot sein mag oder nicht.
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت

Hören Sie, Professor, ob es Ihnen nun bewusst ist oder nicht, aber Di hat im Moment wirklich ziemlich schwere Probleme.
بروفيسور سواء عرفت او لم أعرف لكن ديانا تواجه الكثير من المشاكل حاليا

Es sei denn, sie hat einen Grund, warum sie nicht hin kann oder nicht sollte.
الا اذا لم يكن هناك سبب اخر لماذا هل هي لم تستطع او لم ترغب؟

Letztendlich erwarten die Leute eine Erklärung, wenn man verschwindet,... egal ob man diese hat oder nicht.
في النهاية , الناس ستطلب منك تفسيراً عندما تختفي سواء كان لك او لم يكن لديك احد

Ob es dir gefällt oder nicht, du bist mein Kind.
حسنا , اذا أعجبك هذا , او لم يعجبك أنت طفلتى

Ob diese Behauptungen stimmen oder nicht, der Zorn...
في حال اثبتت هذه المطالبات الحقيقة او لم تثبت

Mein Herz ist bei seiner Familie... aber ungeachtet dessen, mit wem er Beziehungen hatte oder nicht... ich möchte nur Gerechtigkeit.
حسنا، كل قلبي مع عائلته ولكن بغض النظر عن الذين تورط معهم او لم يتورط فأنا اريد ان أري العدالة تتحقق

Ob Alvey jetzt noch auftaucht oder nicht, ist egal, du packst das.
إذا الفي حظر او لم يحظر لايهم ذلك , أنت تتولى ذلك

Unabhängig davon, ob ich wirklich hier reingeschissen habe oder nicht, dürfte mein Anliegen klar sein.
سواء تبرزت او لم اتبرز في علبة القهوة هذه ما زالت النقطة سليمة

Ich bin mir aber auch bewusst, dass das Leben, die Menschheit bestehen bleibt, unabhängig davon, ob meine Maschine existiert oder nicht.
انا أخشى ايضاً ان حياة البشرية، ستتحمل سواء او لم تكن ألـتي تتواجد.

Wenn Sie dieses mögen oder nicht, drücken Sie entweder auf "Mögen" oder "Nicht mögen". Mit der Zeit werden die Lieder so sortiert, dass Sie keine schlechten Lieder mehr zu hören bekommen.
اذا اعجبتك , او لم تعجبك, تضغط على مفتاح اعلى ومفتاح اسفل . بمرور الوقت تنظم الاغاني. بحيث انها تتوقف عن تشغيل الاغاني السيئة تماما.

Dieser... äh... Zeitverlust. Haben Sie den erlebt oder nicht?
مضيعة للوقت انت جربت او لم تجربيه ؟

Karen McCluskey glaubte immer daran, anderen zu helfen, ob sie ihre Hilfe wollten oder nicht.
كارين مكلاسكي) ، تؤمن دائماً بمساعدة الآخرين) سواء أرادو المساعده ، او لم يريدوها

Ja, das wird er, ob Du mir hilfst, oder nicht!
نعم, سيفعل. سواء ساعدته او لم تساعده,

Mir ist egal, ob du mich magst, oder nicht.
انا لا اهتم اذا كنت او لم تكن معجب بي

Ob Ihr es glaubt oder nicht liegt an Euch.
سواءاً صدقت او لم تصدق فهذا تابع لك

Besessen sind sie davon, aber in Wirklichkeit reduzieren sie uns auf diesen einen Geschlechtsakt, ob wir es tun oder nicht. Denn wir sind keine normalen Leute, die die gleichen Hoffnungen, Wünsche, Ambitionen und Gefühle haben wie alle anderen, wir sind Geschlechtsakte auf zwei Beinen.
أعني انهم مهووسون بهذا، في الواقع ما يفعلونه حقا، هو ان يختصرونا الى هذه الممارسة الجنسية، ان كنا او لم نكن نمارسها حتى، لأننا لسنا أناس اعتياديون بنفس الآمال و التطلعات و الطموحات و المشاعر كما الجميع، نحن ببساطة ممارسات جنسية تمشي.