"او من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so

Ohne mich anzuschreien oder so, verstehen Sie?
بدون أن يصرخ علي او من هذا القبيل كما تعلمين؟

Aber ich... im Ernst, ich denke er könnte ein wenig besessen davon sein, oder so.
لكن اعتقد أنه ربما مهووس بعض الشيء او من هذا القبيل

Jetzt denkst du sicher, ich sei sexbesessen oder so.
انت ستعتقدين اني شخص مهووس بالجنس او من هذا القبيل

Danke. Die Farbe hebt deine Augen hervor oder so, das ist wirklich... Das gefällt mir.
هذا اللون يُظهرُ جمال عينيك, او من هذا القبيل

Aber wir kommen nicht wieder zusammen, oder so.
ليس كما وأنّا سنعود لبعضنا او من هذا القبيل

Sheldon, bei meinen Bedenken geht es nicht um das Geld, oder so. Es geht darum, wie du mich behandelst.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي

Das Wort, wie du mich gerade genannt hast, Gaijin oder so was in der Art, was bedeutet das genau?
الكلمه التي ناديتني بها "جايجين" او من هذا القبيل ماذا تعني بالضبط ؟

Also was sind Sie, obdachlos oder so?
اذاً ماذا تكون مشرد او من هذا القبيل ؟