"اياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es mir
• ihn mir
• hast
• gegeben
• ich dir
• sie Ihnen

Du gibst es mir zurück, als Deckung für einen Kredit, den ich dir gewähre.
انت تعيده لي بطريقه غير مباشره وكأنه قرض انا اعطيتك اياه

Dieser Kerl reißt mir nicht das Herz aus der Brust und zeigt es mir dann, oder?
هذا الرجل لن يمزّق قلبي من صدري ويريني اياه. أليس كذلك؟ لا.

Sie sollte ihn mir sagen, aber sie behielt ihn lieber für sich.
كان من المفترض ان تشاكنى اياه معى لكنها فى المقابل قررت الإحتفاظ به لنفسها

- Gebt ihn mir! - Es wird dafür gesorgt werden, ich schwöre es.
ـ اعطني اياه ـ انه سيعتني به، قد وعدته

Die Adresse, die du mir gegeben hast, ich komme gerade von dort.
ذلك العنوان الذي أعطيتني اياه لقد اتيت للتو من هناك, براين

Richie... hier ist der Frieden im Tod, den ich dir im Leben nicht geben konnte.
ريتشى.. هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Ich möchte, dass Sie morgen vor die Studenten treten und ihnen sagen, dass alles, was sie Ihnen beigebracht, alles, an das Sie geglaubt haben, falsch war.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

Also wenn du ein Wundermittel dagegen hast, wieso gibst du es mir nicht auf der Stelle? Oh, mein Gott!
لماذا لاتعطيني اياه الأن و حسب ؟ أووه , أوه جاي

Mein Bruder hat es mir mal zum Geburtstag geschenkt.
لاحظت كتاباً أهداني اياه اخي ذات مره في عيد ميلادي

Weil du dort auch dieses Ding gefunden hast, von dem du dachtest, du hättest es mir gegeben.
لأنه هناك وجدت ذلك الشيء الذي ظننت انك أعطيتني اياه منذ وقت طويل

Die Prinzessin hat ihn mir geschenkt.
- الاميره اعطتني اياه ، هل تريد رؤيته؟ - نعم

Die haben Sie sich verdient. Jetzt reichen Sie ihn mir rüber.
انتِ تستحقينها والآن اعطيني اياه

Er hat ihn mir geschenkt, bevor er starb. Den Ring auch?
اعطني اياه قبل ان يموت

hast du das auf der Gardeschule gelernt?
هل أنت شخص مجنون؟ هل هذا ما يعلمونك اياه فى مدرسة الحراس الأمبراطورية؟

- Nicht den, den du mir gezeigt hast. - Er gefiel dir.
انتظري انهم لا يناسبوا القماش الذي اريتيني اياه الاسبوع الماضى

Sie muss es ihm erst kürzlich gegeben haben, es ist erst sechs Monate alt.
وأعطته اياه منذ فترة قصيرة فنوعية الجهاز اصدرت من حوالي 6 أشهر فقط

Nicht nach all dem Wein und dem Laudanum, dass wir ihm gegeben haben.
لا , بالمره النبيذ و المخدر الذى اعطيناه اياه

Eine wirklich wichtige Frage, die ich dir stellen will, wenn das okay für dich ist.
سؤال مهم جداً سأسألكِ اياه الآن ان لم تمانعي فقط مرة واحدة , للتاريخ

Aber die Halskette, die sie Ihnen geschenkt hat, sagt alles.
لكن العقدِ الذي أعطتْك اياه يَقُولُ كل شيء