| - Das habe ich nie gelernt. Vielleicht können Sie es mir beibringen. | Open Subtitles | هذه الحكمه لم أسمع بها ربما يمكنكي تعليمي اياها |
| Ok, stimmt nicht. Es gehört mir und Onkel Charles gab es mir. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا انها ملكى وعمى كارلوس اعطانى اياها |
| Welche Sicherheiten können sie mir und diesem Ausschuß geben,... ..daß dieses Ereignis sich nicht wiederholen wird? | Open Subtitles | ماهى التأمينات التى يُمْكِنُ أَنْ تَعطينى اياها وهذه اللجنةِ بِأَنَّ هذا الحدثِ لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟ |
| - Nur du kannst sie mir geben. | Open Subtitles | تفاصيل لا يستطيع أحد أن يعطيني اياها سواك ـ ستكون هذه جيدة لمستقبلك المهني |
| Den servieren wir in den Weingläsern, die uns die liebe Tante Kathy geschenkt hat. | Open Subtitles | سنستعمل الكؤوس التي اعطتنا اياها العمة كاثي |
| Gib mir die Murmel! Sie gehört meinem Papa! Gib sie her! | Open Subtitles | اعطنى هذه الرخامة انها لابى اعطنى اياها انها ملك لابى |
| Ein Tankwart wollte ihn mir verkaufen. | Open Subtitles | رجل عند محطة الوقود حاول أن يبيعني اياها |
| Ich möchte Mr. Hughes herzlich danken für die Chance, die er mir gegeben hat. | Open Subtitles | أودّ انتهاز هذه الفرصة لاعلن شكرى للسّيد هيوز من أجل الفرصة التى منحنى اياها ـ شكراً ـ شكراً لكما |
| Er hat es angesehen und wollte es mir zurückgeben. Da sagte er auf einmal: | Open Subtitles | نظر اليها وكان على وشك ان يعطيني اياها ولكنه توقف وقال |
| Meine Mutter gab es mir auf ihrem Sterbe... bett. | Open Subtitles | اعطتنى امى اياها على فراش الموت |
| Sie halten es in der Hand. Bitte geben Sie es mir. | Open Subtitles | أنها بيديك الان من فضلك أعطينى اياها |
| Bring es mir mit, wenn du nach Rom kommst. | Open Subtitles | سلّمني اياها عندما تأتي الى روما |
| Die mit dem Foto, das sie mir neulich zeigten? | Open Subtitles | المحفظة التى بها الصورة التى اريتنى اياها اليوم السابق؟ |
| Er gab sie mir, bevor Amy und ich uns auf den Roadtrip begaben. | Open Subtitles | من أبي لقد اعطاني اياها قبل ان اذهب انا و"امي" لطريق رحلتنا |
| Ich könnte etwas Recherche zur Effizienz der chinesischen Medizin betrieben haben, nachdem die Kräuter, die sie mir gaben, positiv mit meiner Genesung korrelierten. | Open Subtitles | لقد بحثت عن فعالية عن الطب الصيني بعد ان كان للاعشاب التي اعطيتني اياها مفعول ايجابي في تعافي |
| Kismet: (Unsinn). Wissenschaftler: Das ist die Uhr, die meine Freundin mir geschenkt hat. | TED | ----------- العالم : هذه ساعة اهدتني اياها صديقتي |
| Der Duke hat sie Brain geschenkt, um ihn bei Laune zu halten. | Open Subtitles | لقد اعطاه الدوق اياها لكي تسعده |
| Die Bluse, die du mir geschenkt hast, hab ich umgetauscht. | Open Subtitles | بدلت البلوزة التي اعطيتني اياها |
| Ich bin Primus, der Erstgeborene von Stormhold, bringen Sie ihn her! | Open Subtitles | كنت أحاول بشتى الطرق أن أعثر عليها الآن أعطني اياها |
| Kommen Sie her, Holzkopf, ich zeige Sie Ihnen. | Open Subtitles | حسناً تعال هنا يا راس المطرقة وساريك اياها |
| Er äußerte ihn mir gegenüber, wenige Augenblicke bevor er verschied. | Open Subtitles | و التي قد ولاني اياها فقط لحظات قبل وفاته |
| Das hier ist im Grunde nur 'ne stärkere Variante von dem, was ich dir bereits gegeben habe. | Open Subtitles | هذه نسخة أقوى من الحبوب التي أعطيتك اياها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 