"ايا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was auch immer
• Wie auch immer
• wer auch immer
• Egal
• Was immer
• immer er auch
• Wie du meinst

Eher Scheißwunsch oder Was auch immer das Gegenteil vom Glückwunsch ist.
بل عليك مواساتي او ايا كان عكس التهنئة لماذا ؟

Ich will Sie, den kleinen Scheißer und Ihren Kriegshelden, oder Was auch immer er sein mag...
اريدك انتي و بطل الحرب الفاشل أو ايا كان اسمه

Also schön. Wie auch immer.
حسنا ايا كان فلنخرج من هنا فحسب

- Wie auch immer du es nennst... Heiligtum.
ايا كان ما تسمونه مزار

Aber im Innern wussten wir, dass wir auf einem Dynamitfass saßen, und dass der Spitzel, wer auch immer es war, bereit war, jeden Moment wieder zuzuschlagen.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى اهدءوا

Mister, meine Familie zahlt in bar. Egal, wie viel Sie wollen, sie zahlen es!
سيدى , ستدفع لك عائلتى أى مبلغ تريده ايا كان مقدار هذا المبلغ

Was auch immer sie McGuire also machen haben lassen, so haben sie ihn dazu gebracht.
اذا ايا كان ما يرغمو ماجواير ان يفعلة هكذا كانو يضغطون علية ليفعلة

Was auch immer! Zumindest war er gefühlskalt, stimmt's?
ايا كان ، لقد كان مكبوتاً انا محق ، اليس كذلك ؟

Zum Malen, Möbelrücken, Was auch immer nötig ist.
تعرفين الطلاء تحريك الأثاث ايا كان ما تحتاجينه

Oma ist nicht die letzte Person, die denken wird, dass das automatisch bedeutet, dass ich schlecht in der Schule bin, oder illegal oder Was auch immer.
جدتي ليس الشخص الاخير اللذي سوف يعتقد هذا هذا يعني بشكل تلقائي اني سيئة في الدراسة او اقوم باعمال غير قانونية او ايا كان.

Sie plappern Niederländisch oder Französisch oder Was auch immer.
انهم لا يفهمون كلمة مما اقوله فهم يثرثرون بالهولندية او الفرنسية او ايا كان

Und ich weiß, dass das Geschenkemachen dich sehr unter Druck setzt, also Was auch immer du für mich hast, du kannst es zurückgeben.
و اعلم ان تبادل الهدايا يضع الكثير من الضغط عليك لذا، ايا كان ما احضرته لى، باستطاعتك ارجاعه

Ja, Wie auch immer, findet einfach Doug.
ايا كان ابحثو عن دوغ

Okay, Sie harter Kerl, Wie auch immer.
حسنا, الرجل القوي, ايا كان.

- Es... fühlt sich recht echt an. - Wie auch immer.
الواقع أنه شعور حقيقي - ايا كان -

wer auch immer diese Leute sind, ich konnte dort nicht mehr bleiben.
ايا كان هولاء الناس لا استطيع ان اكون هناك

Ok, wer auch immer ins Militärsystem eindrang, hat sich eine Datei geholt.
ايا كان من اخترق نظام القوات المسلحة فقد حمل الملف

Keine die wir finden konnten, aber wer auch immer Delilah Grennan getötet hat, öffnete jedes Fenster in diesem Haus bevor er verschwand.
لم نتمكن من ايجاد اي منها لكن ايا كان من قتل دليلة غرينان فتح كل نافذة في هذا المنزل قبل ان يغادر

Egal was du von mir willst, ich tue es, aber halte sie daraus.
ايا كان ما تريد فعله لى، انا موافقة لكن اتركهم خارج الامر

Er ist die Autorität, wenn es um den Wert des Pfundes geht, Was immer das bedeuten mag.
هو ثانى اشهر مرجع فى العالم لسعر الجنيه ايا كان ما يعنيه ذلك

Das ist für Chubbs, wo immer er auch ist.
نخب تشيبس، ايا كان مكانة.

Wie du meinst. Wenn du gehen willst, geh.
ايا كان الامر يا كيم ارحلى ان اردتى