"اية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welche
• jeden
• denn
• Was für
• keine
• irgendwelche
• kein
• mehr
• Welcher
• auch
• Welches
• irgendeine

Wissen Sie, Welche Schwierigkeiten Sie verursacht haben, Mrs...?
.. هل لديك اية فكرة عن المتاعب التي سببتيها يا سيدة

Auf jeden Fall ist es eine zweite Chance, und so was ist selten.
على اية حال، إنها فرصة أخرى وهذه اشياء لا تأتي مرة أخرى

Willst du durchaus heiraten, nimm einen Narren, denn gescheite Männer wissen, was ihr für Ungeheuer aus ihnen macht.
لقد سمعت ترهات بما فيه الكفاية حتى لا يعرف الحكماء الى اية وحوش تحوليهم

Ich will sehen, ob du die Festplatten hast. - Was für Festplatten?
اريد ان اعرف اذا كان لديك الاقراص الصلبة, اية اقراص صلبة؟

Ein Atom-U-Boot. Er hat keine Fracht. Sie wollen das U-Boot, den Reaktor.
غواصه نوويه، لا يملك اية بطاريه يريدون الغواصه نفسها، ويريدون مفاعلها

Ich leite die letzten neun Wochen eine Kongressabteilung ohne irgendwelche Hilfe.
إنِّي أدير منطقة إنتخابية منذ تسعة أسابيع دون اية مساعدة

Dass in ihrem Körper kein Beweis aufzufinden war, heißt nicht, dass sie nicht vergewaltigt wurde?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Selbstverständlich hattest du was an. mehr hab ich nicht gesehen, ich schwör's.
كنتي مرتدية ملابسك علي اية حال هذا كل ما رأيته،أقسم بذلك

Es ist egal, Welcher Kirche.
أيضا، اية كنيسة ولا يهم أية كنيسة

Han, ich hatte ja keine Ahnung, dass du Pferde auch so liebst.
هان , لم تكن لدي اية فكرة بأنك تحب الخيول ايضا

Welches Gebot hatten wir gebrochen, dass wir so etwas verdient hatten?
على اية خطيئة؟ أية وصية نكسناها كي نستحق ذلك؟

Er hatte viele pläne. Hast du Welche?
كان لديه الكثير من الخطط فهل لديك اية خطه يا جيم؟

- Welche Stadt, bitte? - Woodland Hills, Kalifornien.
اية مدينة، رجاء وودلاند هيلز، كاليفورنيا

Welche Art von Bibelkurs ist in einer Disko?
اية دراسة كتاب المقدس يقام في ملهى ليلي؟

Auf jeden Fall ist es Zeit für Änderungen bei der Fed. Und wie so häufig im Finanzsektor ist der Ort, an dem man den Anfang machen sollte, New York.
على اية حال فلقد حان الوقت التغيير في الاحتياطي الفيدرالي وكما هو الحال في الامور الماليه فإن نقطة البداية هي نيويورك.

Klar doch. Dass Sie jeden Fall lösen, hier und in Montana.
من المؤكد ان ليس لديك اية قضية محلولة هنا او في مونتانا؟

Wer nannte sie denn Schnappbiester?
من أطلق عليها اسم القابضات على اية حال ؟

Wo wollt ihr dummen Kinder denn hin? - Kinder? - Ganz ruhig, Patrick.
على اية حال إلى أين تتجهان أيها الطفلان الغبيان؟

Selbst Programmierer haben mir gesagt, Was für ein schönes Stück das ist.
مبرمجون على الكومبيوتر اخبروني اية قطعة جميلة هي

Also, wenn es hier überhaupt keine Eichen gibt, brauchen wir wohl 'n anderen Namen.
تعلم سيدي, اذا لم نملك اية اشجار يمكن ان نفكر في تغيير الاسم

Wie auch immer, sind in letzter Zeit irgendwelche Atemmasken verloren gegangen?
عل اية حال، هل هناك اية كمامة مثل هذه فُقدت مؤخرا؟

Ich weiß, so haben Sie es nicht gemeint, aber ich habe kein Geld.
انا اعرف انه لم يكن هذا قصدك لكنى لا احمل اية نقود

Versteht mich nicht falsch. Ich hasse niemanden mehr als diesen Sklaven.
لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي

Schnell, es ist der ganz hinten. BUZZ: Dad, Welcher Flugsteig?
من الافضل ان نسرع انها البوابه الاخيره - اية بوابه هذه ابي ؟

Und wir haben keinerlei wie auch immer geartete Kenntnis von der Qualität dieser Geräte, aber wir schauen auf einen der kombinierten TV- und DVD-Player und sagen: "Uff.
وليس لدينا اية معرفة اياً كانت عن جودة تلك الاشياء ولكننا ننظر الى التليفزيون المشتمل على دي في دي ونقول

Man kann nie wissen, Welches Körnchen nützlich sein könnte.
لا تعلم أبداً اية ذرة قد تكون مفيدة

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass ich mit dir zu diesem Event komme?
هل هناك اية فرصة اقدر ان اتي معك لهذا الحدث ؟