"ايجابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• positiv
• Positives

Ich könnte etwas Recherche zur Effizienz der chinesischen Medizin betrieben haben, nachdem die Kräuter, die Sie mir gaben, positiv mit meiner Genesung korrelierten.
لقد بحثت عن فعالية عن الطب الصيني بعد ان كان للاعشاب التي اعطيتني اياها مفعول ايجابي في تعافي

Würde ich diesen Eintrag ernst nehmen wäre ich in eine Welt geboren, die jemand wie mich als eine Person wahrnehmen würde, deren Leben in keinster Weise positiv verlaufen kann. Heute aber werde ich für die Chancen und Abenteuer, die ich erlebt habe, gefeiert.
لأنه كما يبدو من هذه المعاني أنني قد ولدت في عالم لا يرى للناس الذين مثلي أي شيء ايجابي يحدث لهم وعندما في الواقع يحتفل العالم اليوم بفرصي ومغامراتي تغيرت حياتي

- Die Striche. Das bedeutet "positiv".
ذلك الخطين الصغيرين هناك يعني ايجابي

Kim wurde positiv auf das Gen getestet, das verantwortlich für Fibrillen-Anomalie ist?
فحص الأمراض الورائية لكيم ايجابي -بمرض خلل موروث فيبرلين؟ -نعم .

Ich versuche nur, dem etwas Positives abzugewinnen.
انا فقط احاول إيجاد شئ ما ايجابي وسط كل هذا

Ja, nein, ich war nur noch nie so glücklich ein Positives Testergebnis zurückzubekommen, weißt du?
لا, انا لم اكن سعيداً بهذا القدرِ من قبل في الحصول على اختبارِ ايجابي ..

Du weißt ja, ich denke immer positiv, aber ich...
انا فقط جالس بشكل ايجابي لكن..

Ich wusste nicht, dass du positiv bist.
عزيزتي, لم اعلم بأن دمكِ ايجابي.

Wer kann schon sagen, was positiv und was negativ ist?
و من يقول ما هو امر ايجابي و سلبي؟

Sie ist sehr positiv.
انه شيء ايجابي.

Blutgruppe AB positiv, Speichel befand sich am Glasschneider.
افصيلة الدم (AB) ايجابي من اللعاب الملتصق على زجاج الكأس

-Positiv, positiv! Steh auf!
ايجابي ,ايجابي ,ايجابي , قفي

Das Wichtigste ist, positiv zu bleiben.
الشيء المهم هو ان تبقى ايجابي

- Das gibt dir nicht das Recht... - Er ist positiv.
هذا لايعطيكِ الحق - انه ايجابي -

Rate ist positiv.
نحن في معدل ايجابي

Er ist positiv. - Wissen wir, von wem er ist?
أنه ايجابي هل نعرف من ؟

Es wird immer schwerer, hier positiv zu bleiben.
(سال)" الأمر يغدو أصعب وأصعب لإتخاذ موقف ايجابي حيال هذا الأمر

Nichts davon ist, wenn Sie positiv sind.
كل هذا لا يهم إذا كنت ايجابي

Ich möchte daran etwas ändern, etwas Positives tun."
أريد أن أحدث فرقاً، أن أقوم بشيء ايجابي."

Und wenn ich diese Bilder sehe von Eltern oder Onkeln, die denken es sei niedlich wenn ein kleines Kind einen Koran in der Hand und einen Bombengürtel um hat, um zu protestieren, so ist die Hoffnung genug Positives mit dem Koran zu verbinden, sodass wir eines Tages dieses Kind genauso stolz machen können wie hier, aber so.
وعندما ارى انا هذه الصور لآباء وأعمام يظنون انه من اللطيف ان يكون ابنهم حاملا للقران ولديه قنابل انتحارية حول خصره ويستخدمونهم للتعبير عن رسالة ما .. وأملي هو ان استطيع ان اربط أمورا إيجابية أكثر بالقرآن حتى نتمكن في يوم من الأيام من تحويله يوم ما فخورا بشيء ايجابي .. إلى هذا