| Erez Lieberman Aiden: Jeder weiß, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt. | TED | إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة. |
| Ich möchte, dass du dein Versprechen hältst und Aiden in alle Aspekte des Unternehmens einweihst. | Open Subtitles | مندوب السيد تاكيدا أريدك ان تظهر الجانب الحسن من وعودك في الشفافيه وتزود ايدن بكل المعلومات عن شركتنا |
| Sonya und Aiden stecken in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | سونيا و ايدن في مشكلة أرسل شخصا إلى هناك |
| Lola, warum zeigen Sie Aidan nicht, was Sie heute Abend vorführen werden? | Open Subtitles | لولا , ربما حان الوقت لتري ايدن ماذا ستعرضي لنا الليلة |
| Aidan hat seine Cousine verloren. | Open Subtitles | ـ انا أعلم ان (ايدن) يفتقد ابنة عمه ـ أجل |
| Eigentlich gehört es zu Eden Prairie, dieser Universitätsdistrikt. | Open Subtitles | إنها في الواقع تدعى ايدن براري وهي مقاطعة مدرسية |
| Du, Aiden... das alles ist eine Lüge. | Open Subtitles | أنت ، ايدن كلها كانت كذبة لم ذلك ، كلها كانت كذبة |
| Wir haben uns getrennt, weil ich mir Sorgen um Aiden gemacht habe. | Open Subtitles | انفصلنا لأنني كنت قلقة حول ايدن |
| - Laut diesem Professor Aiden Tanner haben diese Symbole einen mathematischen und astronomischen Hintergrund. | Open Subtitles | (البروفيسور (ايدن تانر تلك الرموز التي لديك لها علاقة بالرياضيات ورسم خرائط النجوم |
| Emily? Aiden! Aiden, lass ihn los! | Open Subtitles | ايملي؟ ايدن ايدن, ابتعد عنه |
| Sohn. Ich sitze mit Aiden Mathis hier, Mr. Takedas Stellvertreter. | Open Subtitles | بني, انا اجلس مع ايدن ماثيس |
| - Ashley Davenport, Aiden Mathis. | Open Subtitles | اشلي دافينبورث, ايدن ماثيس |
| Aiden ist Mr. Takedas Stellvertreter. | Open Subtitles | ايدن هو مندوب السيد تاكيدا |
| Kannst du bitte auf Aidan aufpassen? | Open Subtitles | انا لابد أن أذهب لخارج الولاية لأجل القصة أريد منك أن تنتبهي على (ايدن) من أجلى |
| Ich frage mich, Aidan, was Sie von mir denken. | Open Subtitles | ايدن , ماذا تعتقدني ؟ |
| Ich bin Aidan Breslin und schon unterwegs. Ich bin sein Vater. | Open Subtitles | انا ايدن بريسلي والد شون |
| Ich werde diese Jungs verhaften... wegen Mordes an James McCormick und Aidan McBride, und in zweiter Linie wegen Kokainschmuggels. | Open Subtitles | سأقوم باعتقال هؤلاء بتهمة قتل (جيمس مكورميك) و (ايدن مكبرايد) وتهم أقل على تهريب الكوكائين. |
| Weil jeder zu wissen scheint das Rebecca etwas für Aidan übrig hatte, also heißt es jetzt, Rebecca und Aidan, Aidan und Rebecca. | Open Subtitles | لان الجميع يبدو انه يعرف ان (ريبيكا) كان لديه امر (مع (ايدن (لذلك فالامر هو (ريبيكا) و (ايدن (ايدن) و (ريبيكا) |
| Irgendeinen Weg wie du Aidan finden kannst, oder mich, sag ihm, ich bin in dem Rau... dem Raum und meine Schwester ist bei mir. | Open Subtitles | (اي طريقة يمكنك بها ان تجدي (ايدن او تجديني انا اخبريه انا في الغرفة وشقيقتي هنا |
| Eines Tages wird die gesamte Familie im Garten von Eden wiedervereinigt sein. | Open Subtitles | وفي يوم ما سيتم [توحيد الأسرة في حديقة [ايدن |
| Und eine Pause von dem unsäglichen Leben mit George und Eden. | Open Subtitles | "ستعني طريقي للخروج من "شاتسويم وإجازة من المعيشة البائسة مع ايدن و جورج |
| (Gelächter) Und eines Nachts kam meine Tochter Eden zu mir. | TED | (ضحك) وفي احدى الليالي جاءت الي ابنتي ايدن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 