"ايضا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch nicht

- Er dich auch nicht. Aber mir zuliebe gibt er dir einen Job.
وهو ايضا لا يطيقك ولكنه يستطيع اعطائك عمل ، من اجلي انا

Ich vertraue dir auch nicht. Was ist in diesem Päckchen?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Ich kann auch nicht. Ich muss Sallys Strumpfhosen auswaschen.
انا ايضا لا يمكنني الذهاب يجب ان انظف جوارب سالي الطويلة

- Ich begreif das nicht. - Ich begreif das auch nicht.
انا لا استوعب هذا انا لا استوعب هذا ايضا لا استوعب هذا ايضا

Tue ich nicht, aber ich unterschätze auch nicht, wie viele Leben ich verloren habe.
لا تستهين بالارواح التى انقذتها اليوم لا افعل, ولكنى ايضا لا استطيع ان استهين بالارواح التى فقدتها

Nun, ich werde deswegen nicht weinen, und du solltest es auch nicht.
انا لن ابكي على هذا وانت ايضا لا يجب عليك ان تبكي

Hier kann man es wirklich mit der Angst zu tun kriegen. Ok, und das hilft auch nicht weiter. Es nervt nur gewaltig.
اشعر بالخوف الشديد هنا. وهذا ايضا لا يساعد , هذا حقآ , شىء لعين.

Du willst es mir nicht erzählen und es kümmert mich auch nicht, weil du und ich denselben Charakterzug teilen, wir halten unser Privatleben privat.
لا تريد اخباري , وانا ايضا لا اهتم لاني انا وانت نتشارك نفس السمة لكي نبقى حياتنا الشخصيه , خاصه

Aber ich kann auch nicht die Tatsache ignorieren, dass mein Bluthund verrückt geworden ist, bevor er in Ihre Richtung gezeigt hat.
ولكن انا ايضا لا يمكنني ان اتجاهل حقيقة ان كلبي البوليسي جن جنونه قبل ان يشير اليك

Ich wusste nicht, was sein Traum war und er auch nicht, so tat ich, was er vorschlug und ging.
أنا لا أعرف ما ما كان حلمه وهو ايضا لا يعرف لذلك فعلت ما اقترحه غادرت

Aber sie können auch nicht ohne uns leben.
-ولكنهم ايضا لا يستطيعون العيش بدون الجافا.

Sie vielleicht auch nicht... aber vielleicht finden Sie es in lhrem Jahr im Gefängnis heraus.
...ربما انت ايضا لا تعرف ولكنك ستعرف هذا فى السجن

Sollten Sie auch nicht, jedenfalls nicht mit Menschenleben.
وانت ايضا لا تقامر خاصة بحياة الناس

Sie mögen es auch nicht, wenn du sie anstarrst und hyperventilierst.
هي ايضا لا تهتم به اذا حدق بها.

Vielen Dank. Ich will das auch nicht.
شكرا للرب لاني ايضا لا اريد هذا ابدا

Sie wissen auch nicht, was los ist.
انت ايضا لا تعرفين ماذا يحدث,اليس كذلك؟

Romeo sagt, ich soll mir keine Sorgen machen, auch nicht um ihn, meine Mom oder meine Nichte.
وروميو يقول لا عليك ان تقلق بشأن ذلك، و... ليس حتى لا اقلق عليه هو ايضا لا داعي للقلق حول أمي، ابنة أختك

Das sieht auch nicht gut aus.
حسنا و انت ايضا لا تبدو بخير

Ich weiß auch nicht, ob ich Ihnen vertraue.
-انا ايضا لا اعرف هل يمكنني ان اثق بكي

Ich auch nicht.
انا ايضا لا احبه