"بآخر مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das letzte Mal
• letzten Besuch
• letzte Mal als

Ich dachte gerade an das letzte Mal, dass jemand die ganze Nacht neben mir saß.
أنا كنت أفكر بآخر مرة شخص ما جلس طوال الليل يعتني بي

das letzte Mal, als ich die Notaufnahme kontrollierte, hatten Sie die am besten sortierten Akten des gesamten Hauses.
بآخر مرة تحققت بقسم الطوارئ فإنكِ تحتفظين بأفضل ملفات لحالات المرضى بالمبنى

Als wir uns das letzte Mal getroffen haben, hab ich dich nicht getötet. Aber dann wieder, hab ich dich aus 2 Metern Entfernung erschossen.
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام

Sie fühlte sich schlecht dabei, ihn anzulügen. das letzte Mal, als ich mit ihr sprach, sagte sie, dass sie etwas tun müsse, doch sie sagte nicht was.
شعرت بالسوء للكذب عليه ، بآخر مرة تحدّثت إليها ، قالت أنّ عليها أن تفعل شيئاً

Ich habe über Ihren letzten Besuch nachgedacht, als sie aus dem Fenster gesehen haben, auf diese unglaubliche Stadt, und sagten... "Es ist alles Stahl. "
كنت افكر بآخر مرة كنت فيها هنا وانت تنظر الى النافذة لـ المدينة المذهلة وتقول...

das letzte Mal, als ich Gott um einen Gefallen bat und die Aussicht genoss, wurde mein Sohn angeschossen.
بآخر مرة دعوت الرب لمعروفٍ وتوقفت للتعجب بمنظر طبيعيّ، أصيب ابني بعيارٍ ناريّ.

Oh, keine Sorge, ich war nicht ich selbst, als wir uns das letzte Mal getroffen haben.
لا تقلقي، لم أكن في صواب عقلي بآخر مرة تقابلنا

Aber vieles hat sich geändert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
ولكن هناك امور عديدة تغيرت منذ رأيتك بآخر مرة.

das letzte Mal, als ich an so einem Ort war, liefen meine Mutter und ich um unser Leben.
بآخر مرة جئت فيها إلى مكان كهذا، كنت وأمي نحاول الفرار بحياتينا،

das letzte Mal, als Sie sie sahen, warfen Sie sie in eine Mauer.
بآخر مرة إلتقيتما سوياً، ألقيت بها عبر حائط طوبي

Weißt du, das letzte Mal, als wir gesprochen hatten, haben wir uns geeinigt, von einander fern zu bleiben.
أتعلمين، بآخر مرة تحدثنا لقد اتفقنا أن نكون صريحين لبعضنا

Er hat es für mich gezeichnet, als wir das letzte Mal als Familie zusammen waren.
رسمها لي بآخر مرة كنا بها معاً كعائلة مزقها بالنصف

Erinnerst du dich, was das letzte Mal passiert ist, als du eine Waffe im Wagen hattest?
هل تذكر ماذا حدث بآخر مرة أحضرتَ فيها مسدساَ في السيارة

Der Job, den ich angenommen hatte, als wir uns das letzte Mal sahen?
ذاك العمل الذي أخبرتك عنه بآخر مرة رأيتكفيها..

- Erinnerst du dich was das letzte Mal passiert ist, als du mit vollem Magen an einem Tatort warst?
-هل تذكر ما حدث .. بآخر مرة ذهبت إلى مسرح جريمة ومعدتك ممتلئة؟ أجل

Ich meine, das letzte Mal, als wir diesen Kerl sahen, tobte er wie ein mörderischer Wahnsinniger...
أعني أن بآخر مرة قابلنا بها هذا الرجل كانشخصاًمختلاًعدوانياًانتحارياً...

Was passierte das letzte Mal, als Sie zusammen sprachen?
ماذا حدث بآخر مرة تحدثتما معاً؟

das letzte Mal als wir uns trafen war ich...
بآخر مرة تقابلنا، كنت قاسياً جداً معك

War sie nach meinem letzten Besuch traurig?
أكانت مستاءة بآخر مرة كنت بها هنا؟